Национальная Академия Наук Азербайджана

22-го сентября в рамках мероприятий в честь 100-летнего юбилея Азербайджанской национальной библиотеки состоялись круглый стол на тему «Таланты литературы тюркского мира» и презентация книг видного представителя казахской литературы Кемеля Токаева «Ночной выстрел» на азербайджанском языке и известного представителя азербайджанской литературы Мир Джалала Пашаева «Сердце гор» на казахском языке, а также была организована выставка книг, посвященная творчеству Кемеля Токаева и Мир Джалала Пашаева.

В ходе мероприятия выступили директор Азербайджанской национальной библиотеки, профессор Керим Тахиров, директор Национальной библиотеки Республики Казахстан, председатель Казахстанского библиотечного союза Бакытжамал Оспанова, депутат Милли Меджлиса, академик Низами Джафаров, министр культуры Азербайджанской Республики Адиль Керимли, советник Президента Республики Казахстан Малик Отарбаев, председатель Комитета Милли Меджлиса по культуре, профессор Ганира Пашаева, чрезвычайный и полномочный посол Республики Казахстан в Азербайджане Алим Байель, ректор Университета ADA, профессор Хафиз Пашаев и другие.

Сообщалось, что Мир Джалал Пашаев – один из выдающихся представителей азербайджанской литературы ХХ века, в произведениях которого прослеживаются идеи азербайджанства и верность национальной идеологии азербайджанского народа. Также отмечалось, что творчество Кемеля Токаева занимает особое место в казахской прозе, и презентация книг двух известных представителей азербайджанской и казахской литературы внесет важный вклад в развитие двусторонних литературных и культурных связей, а также в сближение двух народов. Помимо этого, было зачитано приветственное письмо Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, в котором говорилось об общих исторических корнях и культуре двух братских народов и развитии двусторонних связей во всех сферах.

В своем выступлении президент Национальной академии наук Азербайджана, академик Иса Габиббейли сообщил, что презентация книг двух писателей из двух стран проводится впервые, и рассказал о схожих и различных сторонах творчества видных мастеров пера. Академик отметил, что Кемель Токаев создавал, в основном, произведения в детективном жанре, но, несмотря на это различие, в творчестве писателей есть и схожие черты. Так, несмотря на то, что они жили в советское время, оба писателя держались в стороне от советской идеологии. Помимо этого, в творчестве классиков нашли свое отражение реальные жизненные истории, нет образов должностных лиц, они создали великую литературу простых людей, а генералы в произведениях Кемеля Токаева – это эпизодические образы.

Академик Иса Габиббейли подчеркнул, что Мир Джалал является автором сатирических рассказов, некоторые из которых, если углубиться в анализ,  можно отнести и к образцам детективного жанра. Оратор также сообщил, что издание книги Мир Джалала Пашаева является подарком казахского народа к 115-летию писателя, а издание книги Кемеля Токаева – подарком азербайджанского народа к 100-летию классика.

Затем выступили заслуженный деятель Республики Казахстан Койшыгул Зарлы, руководитель центра «Духовное возрождение», писатель, переводчик произведений Мир Джалала Пашаева Нургали Ораз и первый секретарь Союза писателей Азербайджана, народный писатель Чингиз Абдуллаев. Они выразили свою благодарность за издание книг и организацию мероприятия и отметили, что эти события внесли весомую лепту в празднование юбилеев классиков и являются показателем братских связей.

Далее были преподнесены подарки и сделано памятное фото.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании новостей www.science.gov.az ссылка на сайт обязательна.