Национальная Академия Наук Азербайджана
Первый cайт Азербайджана (1995)
Elm TV
Фото
Видео
Мурадалиева Наиля Бейбала кызы
| Место рождения | Азербайджанская Республика, г. Баку | |
| Дата рождения | 21.01.1945 | |
| Образование | Бакинский Государственный Университет | |
| Ученая степень | Доктор филологических наук | |
| Ученое звание | ||
| Название кандидатской (PhD) диссертации:
-шифр специальности -наименование специальности -название темы |
10.01.03; 10.01.01 Литература народов СССР; Русская литература Проблемы перевода произведений И.С. Тургенева на азербайджанский язык |
|
| Название докторской диссертации:
-шифр специальности -наименование специальности -название темы |
10.01.03; 10.01.01 Литература народов СССР; Русская литература Романтический пейзаж в литературе. (Опыт типологического исследования на материале азербайджанской и русской литератур). |
|
| Общее количество опубликованных научных работ:
-количество научных работ, опубликованных за рубежом -количество статей, опубликованных в журналах, индексируемых и реферируемых в международных базах |
55, 2 монографии | |
| Количество авторских свидетельств и патентов | ||
|
Подготовка кадров: -Кол-во кандидатов наук -Кол-во докторов наук |
1 |
|
| Основные научные достижения | Изучение и популяризация творчества великого русского писателя И.С. Тургенева в Азербайджане легли в основу монографии "Красою вечною сиять". В ней также разбираются проблемы перевода произведений писателя на азербайджанский язык. В связи с этим проводятся разработки и выдвигаются свои выводы о воссоздании художественного образа, передаче непереводимых элементов текста. В работе "Романтический пейзаж в литературе" исследованы типологические проблемы художественной структуры эстетической сущности и социальной функции романтического пейзажа в литературе. | |
| Названия научных работ | 1."Красою вечною сиять…" (Проблемы перевода произведений И.С. Тургенева на азербайджанский язык). Монография, Баку, "Язычи", 1986.
2."Романтический пейзаж в литературе". (Опыт типологического исследования на материале азербайджанской и русской литератур). Монография. Баку, "Язычи", 1991. |
|
| Членство в республиканских, международных и зарубежных научных организациях | ||
| Педагогическая деятельность | ||
| Прочая деятельность | В 2004-2011 г. Председатель Государственной комиссии по выпускным экзаменам и защите магистрских диссертаций в БСУ | |
| Премии и награды | ||
| Основное место работы и адрес |
Институт Литературы им. Низами НАНА, Г. Баку, AZ1073, проспект Гусейн Джавида, 117 |
|
| Должность | Старший научный сотрудник | |
| Служ. тел. | (+994 12) 5395631 | |
| Моб. тел. | (+994 55) 3450065 | |
| Дом. тел | (+994 12) 4937496 | |
| Факс | ||
| Э-почта | muradaliyeva.nailya@mail.ru | |