Национальная Академия Наук Азербайджана

В Центральной Научной Библиотеке (ЦНБ) Национальной Академии Наук Азербайджана (НАНА) прошло мероприятие, посвящённое Международному дню дарения книг.

Открывая мероприятие, директор ЦНБ Лейла Иманова отметила, что основным лозунгом Международного дня дарения книг в 2020 году является «Поделись любовью с книгой». Было отмечено, что более 11 000 книг были переданы читателям ЦНБ в различных форматах в течение 2019 года, а также в Международный день дарения книг, но для ЦНБ имеет большее значение то, что библиотека является одним из самых ценных ресурсов по правильному подбору книг, их систематизации и предоставлению соответствующей информации по запросам читателей.

Лейла Иманова подчеркнула, что важное значение имеет подготовленная и распространяемая информация о хранящихся в Центральной Научной Библиотеке цифровой базе данных, электронном каталоге, статей в Википедии, учебных пособий по редактированию Википедии в Ю-тубе, базе данных электронных учебников, международных электронных ресурсах, базе данных Национальной Цифровой Памяти, списках книжных памятников, базе данных ЮНЕСКО, перечнях изобретений и патентов, фондах западноевропейской, восточной, русской и азербайджанской литературы, Фонде редких книг, об отдельных коллекциях, о хранящихся в фондах и ни разу не запрошенных читателями ценных изданиях. Лейла Иманова также рассказала о ресурсах, представленных в ЦНБ, упомянув о более чем 50 000 экземплярах в коллекции уникальных документов, переданных в дар семьёй ученого-тюрколога Георга Хазаи, а также Адалятом Тахирзаде, Джалалом Гасымлы, Асифом Рустамлы и другими деятелями науки и членами их семей.

Традиция, начавшаяся в 2012 году, освещается в различных форматах: в Твиттере, Фейсбуке, на различных веб-сайтах и порталах. Эта традиция постоянно расширяется, она направлена на распространение книг с целью их дарения и детям, и взрослым. Международный день дарения книг широко поддерживается детскими писателями, блогерами и знаменитостями, a с 14 февраля 2012 года отмечается во многих странах мира.

Затем руководитель Отдела библиотечных услуг ЦНБ Айгюн Сафарова выступила с докладом о Международном дне дарения книг и представила краткий отчёт об акциях дарения книг, проводимых ЦНБ. В рамках мероприятия в дар ЦНБ были переданы книги.

С особой презентацией выступил ведущий научный сотрудник Института востоковедения НАНА имени академика Зии Буниятова, доктор философии по филологии, доцент Теймур Садыxов. Докладчик передал в дар ЦНБ Тору, переведённую им с иврита на азербайджанский язык и изданную в оригинальном формате компанией «Nprint Studiya». Он также отметил, что перевод священной Торы был начат в 2014 году и завершён им в 2019 году. Несмотря на многочисленные трудности во время перевода, знание иврита, турецкого, английского, арабского и русского языков помогло переводчику в использовании различных источников для решения проблем. Говоря о планах на будущее, Т.Садыxов подчеркнул, что после этого перевода, сделанного на академическом уровне, он продолжит работу над новыми научными темами и исследованиями в области востоковедения.

Выступая на мероприятии, директор Института востоковедения НАНА, действительный член НАНА, доктор филологических наук, профессор, академик Гёвхяр Бахшалиева, председатель Религиозной общины горских евреев в Баку Милих Евдаев, фольклорист, писатель, переводчик, доктор филологических наук, профессор Газанфар Пашаев, заместитель председателя Управления мусульман Кавказа Гаджи Гямяр-ханум Джавадлы говорили о традициях толерантности и многокультурных ценностях, которые исторически существовали в Азербайджане, о большом вкладе перевода Торы в эти ценности. Они высоко оценили организованный ЦНБ Международный день дарения книг и проект перевода Торы.

На мероприятии читателям и гостям ЦНБ были подарены книги, изданные на основании распоряжений Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, подписанных в 2004 и 2007 годах, о современной и классической литературе мира и Азербайджана, напечатанных в латинской графике.

©Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка на www.science.gov.az обязательна.