Национальная Академия Наук Азербайджана

24-го октября при совместной организации отделов исследования тюркоязычных рукописей и исследования рукописей тюркского мира Института рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА состоялась международная научно-теоретическая конференция «Рукописная книга в контексте азербайджано-турецких научно-культурных связей», посвященная 100-летию провозглашения Турецкой Республики.

Целью конференции было рассмотрение азербайджано-турецких научно-культурных связей, опирающихся на многовековую историю, совместной истории и литературы двух народов на основе рукописных источников и обсуждение актуальных проблем.

В своей вступительной речи президент НАНА, академик Иса Габиббейли сообщил, что в последние годы Азербайджан переживает славный и блистательный период своей многовековой истории. Сказав, что в ходе 44-дневной Отечественной войны наша армия под руководством Верховного главнокомандующего Ильхама Алиева освободила азербайджанские земли от оккупации, академик Иса Габиббейли добавил, что тем самым Азербайджан продемонстрировал всему миру формулу ведения справедливой войны. Академик отметил, что в результате локальных антитеррористических мероприятий, которые были реализованы 19-20 сентября этого года, был полностью восстановлен суверенитет Азербайджана, 15 октября Президент Ильхам Алиев поднял Государственный флаг в Ханкенди и Ходжалы, и таким образом, благодаря дальновидности главы нашего государства была восстановлена историческая справедливость: «Победа, одержанная в Карабахе под руководством Верховного главнокомандующего, Президента Ильхама Алиева, является моделью для государств, чьи земли захвачены врагом, и уроком для государств, посягающих на чужие земли. Азербайджан с уважением относится к территориальной целостности всех стран мира, пропагандирует мирное совместное проживание и солидарность, является миролюбивым государством».

Руководитель НАНА подчеркнул, что 2023-й год является знаменательным, так как в этом году отмечаются 100-летние юбилеи общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева и Турецкой Республики, и сообщил, что по этому случаю в Академии наук прошли многочисленные мероприятия, конференции, семинары, выпущены ценные научные труды.

Сказав, что дружеские и братские отношения между Турцией и Азербайджаном опираются на тысячелетия, и напомнив о словах Мустафы Кемаля Ататюрка «Радость Азербайджана – наша радость, его горе – наше горе», академик Иса Габиббейли добавил, что основу тесных связей между нашими государствами в современный период составляет стратегия Великого лидера «Одна нация – два государства». Академик подчеркнул, что сегодня благодаря дружеским и братским отношениям между президентами Ильхамом Алиевым и Реджепом Тайипом Эрдоганом отношения между нашими странами переживают период расцвета, а Шушинская декларация превратилась в движущую силу крепкого военного партнёрства.

Руководитель НАНА отметил, что конференция, организованная Институтом рукописей, является очередным весомым вкладом Академии наук в укрепление единства, солидарности и братства между Азербайджаном и Турцией, а также важным мероприятием, которое проводится в связи со 100-летием братской страны.

Говоря о связях НАНА с научными организациями Турции, академик Иса Габиббейли сообщил, что в настоящее время НАНА тесно сотрудничает с Академией наук Турции, Высшим советом по вопросам культуры, языка и истории имени Ататюрка и подведомственными ему организациями, Советом по научно-технологическим исследованиям Турции (TÜBİTAK) и многими высшими учебными заведениями, а также напомнил, что в этом году День турецкого языка, который отмечается Турецким лингвистическим обществом при Высшем совете по вопросам культуры, языка и истории имени Ататюрка на протяжении 90 лет, впервые прошел за пределами Турции в Азербайджане, в НАНА.

Помимо этого, академик Иса Габиббейли сообщил, что в ноябре совместно с Турецким историческим обществом при Высшем совете по вопросам культуры, языка и истории имени Ататюрка в Баку пройдет конференция «От Ревана до Иревана и Западного Азербайджана», в НАНА будет открыт офис TÜBİTAK, а также в Академии наук будет организована встреча с руководителем функционирующей при TÜBİTAK Национальной академической сети и информационного центра ULAKBİM, на которой будут обсуждаться вопросы, связанные с расширением сети электронных услуг.

Президент НАНА выразил благодарность бакинскому представительству Турецкого агентства по сотрудничеству и координации (TİKA) за поддержку в организации конференции и выразил заинтересованность Академии наук в тесном сотрудничестве с TİKA.

В своем выступлении генеральный директор Института рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА, академик Теймур Керимли сообщил, что связи между Азербайджаном и Турцией, опирающиеся на искренние дружеские и братские отношения, взаимное доверие и сотрудничество на высшем уровне, укреплялись всегда, а сегодня эти двусторонние взаимоотношения, охарактеризованные общенациональным лидером Гейдаром Алиевым как «Одна нация – два государства», достигли более высокого уровня благодаря правильной и целенаправленной политике глав двух государств.

Затем выступили советник посольства Турции в Азербайджане по культуре и презентациям Мухиттин Маджит, координатор бакинской программы TİKA Фатих Йылмаз и и.о.вице-президента НАНА, академик Говхар Бахшалиева, которые назвали азербайджано-турецкие взаимоотношения вершиной дружбы и братства и подчеркнули, что связи, всегда развивающиеся по восходящей линии, берут свои истоки из глубоких пластов истории, языковой и религиозной схожести, общих традиций, национальных культур, образа жизни наших народов и прочих факторов.

После церемонии открытия мероприятия был продемонстрирован короткий видеоролик об истории создания Турецкой Республики. Далее слово было предоставлено докладчикам.

Профессор Университета Ататюрка Нимет Йылдырым выступил с докладом «“Махзан аль-Асрар” гянджинца Низами», директор Дома-музея Гусейна Джавида Министерства культуры Азербайджанской Республики, заслуженный работник культуры, доктор филологических наук Гюльбениз Бабаханлы – с докладом «Влияние литературной среды Турции на творчество Гусейна Джавида», заведующая Отделом исследования рукописей тюркского мира Института рукописей, доктор филологических наук, доцент Айгюль Гаджиева – с докладом «Новое направление тюркологической мысли в Азербайджане в период независимости», профессор Католического университета Петера Пазманя Ева Чаки – с докладом «Венгерская тюркология и тюркские рукописи в Будапеште», доцент Санкт-Петербургского государственного университета Николай Телицин – с докладом «Изучение тюркоязычных рукописей на кафедре тюркской филологии Санкт-Петербургского университета», доцент Казахского национального университета имени аль-Фараби Ораз Сапашев – с докладом «Первые книги на казахском языке: их темы и языковые особенности», доцент Института рукописей Айбениз Рагимова – с докладом «Религиозные героические письменные памятники в творчестве азербайджанских писателей», заведующая Отделом исследования тюркоязычных рукописей Института рукописей, доцент Ламия Рагимова – с докладом «Жанровые особенности и формы азербайджанской и османской литературы XVII-XVIII вв.» и т.д.

Конференция продолжила свою работу секционными заседаниями.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.