Национальная Академия Наук Азербайджана

При совместной организации Института рукописей имени Мухаммеда Физули и Института литературы имени Низами Гянджеви НАНА, а также посольства Туркменистана в нашей стране состоялась международная научно-художественная конференция, посвященная 300-летнему юбилею гениального мыслителя и поэта тюркского мира Махтумкули Фараги.

В рамках конференции, которая проходила в Институте рукописей, состоялась презентация книги, в которую вошли избранные произведения Махтумкули, переведенные с туркменского на азербайджанский язык доктором филологических наук, профессором Рамизом Аскером.

Открыв мероприятие вступительной речью, президент НАНА, академик Иса Габиббейли рассказал о высоком уровне современного развития азербайджано-туркменских литературных связей и заслугах общенационального лидера Гейдара Алиева в закладке крепкого фундамента взаимоотношений между двумя братскими странами. Сказав, что издание совместно с туркменскими специалистами обнаруженного в Азербайджане, в Институте рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА «Диван»а поэта внесло большой вклад в развитие двусторонних литературных связей, академик Иса Габиббейли подчеркнул, что творчество выдающегося туркменского поэта Махтумкули Фараги, память о нем всегда высоко чтились в нашей стране, о чем свидетельствует проведение конференций и других мероприятий, посвященных ему.

Затем выступил чрезвычайный и полномочный посол Туркменистана в Азербайджане Гурбанмаммет Эльясов. Он выразил благодарность организаторам мероприятия за внимание, которое оказывается в Азербайджане творчеству великого туркменского поэта Махтумкули Фараги. Говоря об отношениях между Туркменистаном и Азербайджаном, которые связаны между собой общими духовными ценностями, религиозными и культурными корнями, посол подчеркнул, что окажет всестороннюю поддержку для ещё большего укрепления связей между двумя братскими странами.

В своем выступлении генеральный директор Института рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА, академик Теймур Керимли поприветствовал гостей, пожелал успехов работе конференции и отметил, что проведение международной научной конференции, посвященной 300-летнему юбилею Махтумкули Фараги, в Баку – в Институте рукописей – наглядно свидетельствует о продолжающих развиваться связях между двумя государствами. Подчеркнув, что богатое литературное наследие Махтумкули Фараги широко изучено в Азербайджане, оратор сообщил, что в республике сформирована вторая после Туркменистана большая научная школа, связанная с изучением жизни, творчества и философских идей поэта.

После вступительных речей был показан документальный фильм производства студии «Туркменфильм» имени Огузхана, посвященный жизни и творчеству Махтумкули Фараги.

Конференция продолжила свою работу прослушиванием докладов.

Ученые Азербайджана и Туркменистана выступили с докладами, посвященными различным сторонам творчества поэта. Также говорилось о переводе произведений самого известного представителя туркменской литературы на азербайджанский язык и об истории изучения его творчества в республике.

После выступлений заведующий научно-исследовательской лабораторией «Тюркологические исследования» Бакинского государственного университета, лауреат премии «Алтун эср» («Золотой век», Туркменистан), доктор филологических наук, профессор Рамиз Аскер рассказал об изданной в Ашхабаде книге «Махтумкули. Избранные произведения», состоящей из переводов произведений классика туркменской литературы на азербайджанский язык, и выразил глубокую благодарность посольству Туркменистана в Азербайджане, руководству Академии наук и Института рукописей за возможность провести ее презентацию.

В художественной части конференции были продекларированы образцы произведений гениального поэта и мыслителя Махтумкули Фараги.

Затем участники конференции в сопровождении ученого секретаря Института рукописей, доктора философии по филологии, доцента Азизаги Наджафзаде ознакомились с древними рукописями поэта и другими ценными экспонатами, которые демонстрируются в Экспозиционном зале учреждения.

В заключение было сделано памятное фото.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.