Национальная Академия Наук Азербайджана

15-го февраля президент НАНА академик Иса Габиббейли встретился с чрезвычайным и полномочным послом Пакистана в Азербайджане Билалом Хайе.

В ходе встречи академик Иса Габиббейли подчеркнул, что Пакистан является дружественной и братской страной, в последние годы между Азербайджаном и Пакистаном установлены и развиваются широкие связи во всех сферах, в том числе и в области науки, и высоко оценил заслуги посла Билала Хайе в данном направлении.

Академик Иса Габиббейли сообщил, что Национальная академия наук Азербайджана тесно сотрудничает с Пакистанской академией литературы и Лахорским государственным колледжем-университетом, в Институте литературы имени Низами Гянджеви НАНА функционирует Центр пакистанской литературы, а в Лахорском государственном колледже-университете – Центр азербайджанской литературы.

Сказав, что в Институте языкознания имени Насими НАНА впервые был подготовлен «Урду-азербайджанский словарь», академик Иса Габиббейли добавил, что  после издания словаря для поддержания туристического потенциала нашей страны будет подготовлен и разговорник. Также академик отметил, что в Институте литературы НАНА на азербайджанский язык переведены «Избранные произведения» Мухаммада Икбала, подготовлена монография, посвященная творчеству выдающегося классика, и продолжаются исследования, связанные с пакистанской литературой. Академик Иса Габиббейли подчеркнул, что бывший президент Пакистанской академии литературы профессор Юсуф Кушк подарил НАНА более 200 книг, а Академия наук, в свою очередь, передала часть этих изданий в библиотеки высших учебных заведений.

При поддержке профессора Юсуфа Кушка, продолжил руководитель НАНА, на язык урду были переведены эпос «Китаби Деде Коркут» и книга академика Исы Габиббейли «Великий азербайджанский поэт Низами Гянджеви», в Пакистане состоялась их презентация. Академик сообщил, что пропаганда произведений Низами Гянджеви в Пакистане является продолжением мероприятий, которые реализовываются в связи с этнической принадлежностью поэта.

Помимо этого, академик Иса Габиббейли рассказал гостю о визите профессорско-преподавательского состава Лахорского государственного колледжа-университета в нашу страну и посещении учеными при поддержке НАНА мавзолея Низами в городе Гянджа.

В заключение своего выступления руководитель НАНА подчеркнул, что научные связи имеют большое значение с точки зрения узнавания нашими странами друг друга, пожелал дружественному и братскому Пакистанскому государству и народу развития и благополучия.

Затем посол Билал Хайе выразил удовлетворение от визита в Академию наук и поздравил присутствующих с победой главы государства Ильхама Алиева на внеочередных президентских выборах, которые прошли 7-го февраля.

Сказав, что это его вторая встреча с академиком Исой Габиббейли, Билал Хайе добавил, что считает академика другом пакистанского народа, и высоко оценил деятельность руководителя НАНА в развитии научных связей между нашими странами. Он сообщил, что перевод по инициативе академика Исы Габиббейли произведений известного пакистанского поэта и философа Мухаммада Икбала на азербайджанский язык является значимым событием, а также отметил заслуги заместителя директора Института философии и социологии НАНА доктора исторических наук Эйнуллы Мадатли в развитии двусторонних связей.

Сказав, что Комиссия по высшему образованию Пакистана, которая считается Академией наук Пакистана, заинтересована в налаживании связей с высшими учебными заведениями Азербайджана, Билал Хайе подчеркнул значимость поддержки руководства НАНА в данном направлении. В то же время, посол рассказал о ряде вопросов, связанных с Меморандумом о взаимопонимании между НАНА и Пакистанской академией литературы, который планируется подписать.

Билал Хайе высоко оценил роль науки в развитии связей между нашими странами и добавил, что окажет всестороннюю поддержку мероприятиям в данной сфере.

Далее стороны преподнесли друг другу подарки.

Отметим, что на встрече приняли участие руководитель Центра пакистанской культуры Азербайджанского университета языков Махмуд Атхар, заместитель директора Института философии и социологии НАНА доктор исторических наук Эйнулла Мадатли, заведующий Отделом по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА доктор философии по филологии Агагусейн Шукюров, заведующая Отделом по внешним связям и работе с международными организациями доктор философии по биологии Эсмира Алирзаева и заместитель заведующей указанным отделом доктор философии по социологии Самир Саттаров.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.