В соответствии с требованиями, выдвинутыми главой государства в связи с азербайджанским языком, нужно осуществить необходимые мероприятия для предотвращения притеснения азербайджанского языка другими языками в Интернет-пространстве, обеспечения безопасности языка и устранения различных видов угроз.
Этими мыслями директор Института языкознания имени Насими НАНА профессор Надир Мамедли поделился во время своего выступления на собрании на тему «Требования в связи с азербайджанским языком, выдвинутые Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым на собрании, посвященном 80-летнему юбилею Академии наук, и задачи НАНА», которое состоялось в Президиуме НАНА.
Профессор Надир Мамедли сообщил, что начат процесс по созданию национального корпуса азербайджанского языка, который позволит обрабатывать азербайджанский язык. Он подчеркнул, что это – сложный этап, имеющий стратегическое значение с точки зрения развития и языкознания, и прикладных исследований. Данный корпус, который станет надежным источником для современного языкознания и технологических систем, является необходимой базой для систематизации, автоматической обработки и статистического анализа языковых ресурсов.
Директор института продолжил: «Связанные с языком материалы, собранные Институтом языкознания из различных источников, обработаны и систематизированы Отделом искусственного интеллекта и компьютерной лингвистики. В результате этих работ сформирована база, состоящая из 220-ти тысяч азербайджанских слов. В то же время, для определения частоты использования слов составлены частотные словари. В дальнейшем на основе этих словарей планируется включение слов в Орфографический словарь».
Профессор Надир Мамедли отметил, что на повестке дня также находится подготовка отдельного словаря заимствованных слов. Он подчеркнул, что ни в нашей стране, ни за её пределами азербайджанский язык не должен восприниматься лишь в качестве средства общения на бытовом уровне, язык – это живая система, отражающая культурную память, научный и интеллектуальный потенциал нашего народа.
Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА
© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.