Национальная Академия Наук Азербайджана

16-го марта в Центральной научной библиотеке НАНА начала свою работу международная научная конференция на тему «Садыг бек Агабекзаде как выдающийся представитель востоковедческой науки ХХ века», посвященная 160-летнему юбилею известного военного, политического и государственного деятеля Азербайджана, участника Первой мировой войны, генерала-майора, выдающегося польского ученого-востоковеда Садыг бека Агабекзаде.

Международная конференция проходит при совместной организации Института востоковедения имени академика З.М.Буниятова НАНА, Отдела научного наследия аппарата Президиума НАНА, Факультета культур Азии и Африки Варшавского университета и функционирующего при этом факультете Центра азербайджанских исследований.

Свои научные доклады на международной конференции, посвященной многогранной деятельности Садыг бека Агабекзаде и современным проблемам востоковедческой науки, представят 95 ученых из 13-ти стран мира. 20 зарубежных исследователей представляют научные и образовательные учреждения Польши, Германии, Швеции, России, Украины, Турции, Грузии, Узбекистана, Казахстана, Франции, Ирака и Алжира.

Вначале участники мероприятия ознакомились с выставкой, повествующей о жизни и творчестве выдающегося ученого-востоковеда. На выставке демонстрировались фотографии, богатые архивные материалы и документы, связанные с Садыг беком Агабекзаде, которые хранятся в архиве Польской академии наук, архиве Ягеллонского (Краковского) университета, Национальном архивном управлении Азербайджана, а также в фондах Азербайджанского государственного архива литературы и искусства.

На церемонии открытия выставки выступили заведующая Отделом научного наследия аппарата Президиума НАНА доктор исторических наук Земфира Гаджиева, руководитель Центра азербайджанских исследований Факультета культур Азии и Африки Варшавского университета доктор философии по филологии Шахла Кязимова, заместитель директора Института философии и социологии НАНА по научной работе доктор исторических наук Эйнулла Мадатли и главный научный сотрудник Института востоковедения профессор Солмаз Рустамова-Тогиди. Они подчеркнули, что выставка полностью отражает блестящую биографию Садыг бека Агабекзаде. Отмечалось, что Отдел научного наследия аппарата Президиума НАНА создал единый фонд Садыг бека Агабекзаде, собрав в одном центре копии всех документов, которые хранятся в архивах Азербайджана и Польши.

Международная конференция начала свою работу с исполнения Государственного гимна Азербайджанской Республики.

Открывая мероприятие вступительным словом, президент НАНА академик Иса Габиббейли сообщил, что известный ученый-востоковед и общественно-политический деятель Садыг бек Агабекзаде – одна из выдающихся личностей, занимающих важное место в истории независимости Азербайджана, и память об этом великом азербайджанце дорога для нашего народа.

Руководитель НАНА отметил, что жизненный путь Садыг бека Агабекзаде был связан с такими странами, как Россия, Украина, Турция, Туркменистан и Польша. Независимо от того, где он жил и какую должность занимал, Садыг бек Агабекзаде всегда оставался верен национально-духовным ценностям, сохранял патриотический дух, верой и правдой служил идеологии азербайджанства.

Сказав, что военная служба занимала важное место в многогранной деятельности Садыг бека Агабекзаде, академик Иса Габиббейли подчеркнул, что он исполнил свой долг перед Родиной не только в сфере науки и политики, но и в области военной службы, Садык бек принимал участие в Первой мировой войне, его заслуги вошли в военную историю нашей страны.

Академик Иса Габиббейли продолжил: «Вершиной исторических заслуг Садыг бека Агабекзаде является его активное участие в процессе построения независимого государства в период Азербайджанской Демократической Республики (АДР). Будучи заместителем министра внутренних дел АДР, он с большой ответственностью и принципиальностью реализовывал судьбоносные мероприятия, направленные на укрепление институциональных основ первой демократической республики на Востоке, формирование традиций государственности, сохранение и развитие национальных идеалов. Неустанная деятельность Садыг бека Агабекзаде в данной сфере наглядно свидетельствует о том, что он сочетал в себе качества государственного деятеля-патриота и высокоинтеллектуального интеллигента».

Руководитель НАНА сообщил, что наука занимала ведущее и решающее место в жизни и деятельности Садыг бека Агабекзаде, в период жизни в Туркменистане ученый глубоко изучал фольклор, эпическое наследие и языковые особенности местных народов, особенно важным вкладом в востоковедение является его фундаментальный научный труд «Туркменский диалект». По словам академика, это исследование принесло Садыг беку Агабекзаде известность в международной научной среде, вошло в историю востоковедческой науки в качестве ценного труда, опирающегося на серьезные научно-методологические основы и отражающего реальные факты.

Академик Иса Габиббейли подчеркнул, что одно из важных направлений научной деятельности Садыг бека Агабекзаде связано с изысканиями, которые ученый проводил в Польше, вследствие своей научной деятельности он сыграл незаменимую роль в развитии польской востоковедческой школы.

Один из крупнейших европейских научных центров востоковедения, продолжил руководитель НАНА, сформирован именно в Польше, и Садыг бек Агабекзаде сыграл важную роль в расширении научных направлений этой школы в начале ХХ века, с его именем связан новый этап исследований в данной сфере. Сегодня имя Садыг бека Агабекзаде произносится с большим уважением и почтением среди представителей научной общественности Польши, а его научное наследие является важным мостом между научной мыслью Азербайджана и традициями европейского востоковедения.

Говоря об исследованиях, которые ведутся в научных учреждениях НАНА в связи с богатым наследием Садыг бека Агабекзаде, академик Иса Габиббейли подчеркнул значение системного изучения и пропаганды научного и общественного наследия таких личностей, как Садыг бек. Академик отметил, что наследие Садыг бека Агабекзаде ещё недостаточно известно в Азербайджане, есть серьезная необходимость в проведении глубоких научных исследований, связанных с его деятельностью.

Академик Иса Габиббейли сообщил, что уже несколько лет архивные документы Садыг бека Агабекзаде хранятся в архивах Азербайджана, отечественные ученые ведут исследования в Польше, организовываются презентации и научные мероприятия, связанные с этой выдающейся личностью, но, несмотря на это, широкая общественность до сих пор не обладает подробной и системной информацией о нем.

Сказав, что международное мероприятие обладает особой значимостью с нескольких аспектов, руководитель НАНА подчеркнул, что впервые богатое научное и общественно-политическое наследие Садыг бека Агабекзаде представляется широкой общественности в целостном и системном виде, конференция заложила начало нового и перспективного этапа в развитии азербайджано-польских научно-культурных связей.

В заключение своего выступления академик Иса Габиббейли отметил, что сегодняшнее мероприятие – это не только дань памяти, оно закладывает крепкий фундамент для глубокого, комплексного научного изучения богатого наследия Садыг бека Агабекзаде:  «Системные исследования, которые будут вестись в данной сфере, приведут к достойному освещению наследия выдающегося ученого в национальной научной мысли и более подробному и объективному представлению его международной научной общественности».

В своем выступлении исполняющая обязанности вице-президента НАНА, директор Института востоковедения академик Говхар Бахшалиева сообщила, что Садыг бек Агабекзаде прошел сложный жизненный путь, эмигрировал в Турцию, жил здесь в доме своего двоюродного брата Али бека Гусейнзаде. В начале 1921 года он переселился в Париж, затем на протяжении двух лет преподавал персидский и турецкий языки в Сорбонне. Поселившись в 1927 году во Львове, Садыг бек Агабекзаде преподавал восточные языки  в университете, а также изучал польский и украинский языки. Значительная часть жизни Садыг бека Агабекзаде прошла в Польше, многие выдающиеся тюркологи Польши были его учениками.

Академик Говхар Бахшалиева подчеркнула, что участник Первой мировой войны, генерал-майор, известный государственный деятель периода АДР Садыг бек Агабекзаде известен и своей общественно-политической деятельностью. Будучи специалистом в области арабского, персидского и турецкого языков, он оставил глубокий след в истории востоковедческой школы Польши в качестве выдающегося ученого-востоковеда, был одним из основателей Львовской научной школы.

По словам академика, определенное время Садыг бек Агабекзаде жил в Туркменистане, занимался сбором народных преданий, эпосов и легенд, издал учебник «Туркменский диалект», который был важным пособием при изучении русскими чиновниками туркменского языка.

Затем свой доклад на тему «Преемственность научных традиций – Садыг бек Агабекзаде, Владислав Котвич и Мариан Левицки» представила декан Факультета культур Азии и Африки Варшавского университета профессор Агата Барея-Старжинска.

В своем видео-выступлении под названием «Заброшенная могила Садыг бека Агабекзаде» чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в Боснии и Герцеговине доктор филологических наук Вилаят Гулиев рассказал об обнаружении и восстановлении могилы Садыг бека во Львове.

Далее профессор Берлинского университета имени Гумбольдта Ева-Мария Аух выступила с докладом на тему «Изучение истории Азербайджана как часть немецкого востоковедения», а главный научный сотрудник Института востоковедения имени академика З.М.Буниятова НАНА профессор Солмаз Рустамова-Тогиди – на тему «Страницы жизни, живущие в письмах. На основе писем к Али беку Гусейнзаде. 1921-1939-е годы».

Конференция продолжила свою работу в формате панельных заседаний под названием «Востоковедение как область политической и научной деятельности: выдающиеся ученые-востоковеды и деятели», «Садыг бек Агабекзаде как политический, военный деятель и ученый-востоковед», «Ориентализм и оксидентализм в контексте актуальных проблем востоковедения и политики: Восток и Запад», «Восточные языки и литература», «Религия и философия», «Тюркология. Первый тюркологический съезд» и «Объект востоковедческой науки – история, политическая, общественная и культурная жизнь народов Востока. Источниковедение». На заседаниях были прослушаны доклады, охватывающие актуальные темы по различным направлениям востоковедческой науки, и прошли научные дискуссии.

Отметим, что международная конференция завершит свою работу 17-го марта.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.