Национальная Академия Наук Азербайджана

23-го апреля в Главном здании НАНА при организации Института языкознания имени Насими состоялась республиканская научная конференция на тему «Тюркологический съезд – 100», посвященная 100-летию Первого тюркологического съезда.

В рамках мероприятия также состоялась презентация изданной по постановлению Ученого совета Института языкознания книги «1926-й год. I Тюркологический съезд: в историческом контексте, архивных документах, национальной печати».

Отметим, что автором издания является директор Института языкознания профессор Надир Мамедли, научным консультантом – президент НАНА академик Иса Габиббейли, научным редактором – директор Центра Ататюрка в Азербайджане академик Низами Джафаров, а рецензентом – глава Турецкого лингвистического общества профессор Осман Мерт.

Открывая республиканскую научную конференцию вступительной речью, президент НАНА академик Иса Габиббейли рассказал об исторической значимости Тюркологического съезда, который столетие назад стал одним из величайших научных событий тюркского мира.

Академик Иса Габиббейли подчеркнул, что Распоряжение Президента Ильхама Алиева от 22 октября 2025 года «О проведении 100-летнего юбилея Первого тюркологического съезда» открывает большие перспективы для ещё большего расширения и развития взаимосвязей между тюркскими народами, обладающими общими историческими корнями и национально-духовными ценностями. Академик отметил, что в соответствии с указанным Распоряжением юбилей Первого тюркологического съезда отмечается на высоком уровне в нашей республике и в различных странах мира. Эти мероприятия, продолжил академик, служат реализации озвученных главой государства мыслей в связи со стратегическими целями тюркского мира, вносят весомый вклад в ещё большее укрепление единства тюркских народов, углубление сотрудничества между учеными и развитие совместных научных исследований. Именно эти моменты составляют суть стратегических целей, установленных для тюркского мира.

Руководитель НАНА сообщил, что в связи с празднованием 100-летнего юбилея Первого тюркологического съезда Президиум НАНА принял соответствующее постановление и утвердил План мероприятий, первое мероприятие, посвященное юбилею Съезда, состоялось 30-го сентября прошлого года в здании Президиума НАНА при совместной организации Национальной академии наук Азербайджана и Турецкого лингвистического общества, которое входит в состав Высшего совета по вопросам культуры, языка и истории имени Ататюрка.

А в феврале текущего года, продолжил академик Иса Габиббейли, в Большом актовом зале Президиума НАНА, где в свое время проходил Съезд, состоялось открытие международной научной конференции на тему «Организаторы и уроки Первого тюркологического съезда: история и современность». Академик отметил, что на международной конференции приняли участие языковеды, историки, этнографы, литературоведы и культурологи Азербайджана, Турции, Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Туркменистана, России, Венгрии, Германии, Польши и Грузии, которые представили точки зрения различных научных школ на актуальные проблемы тюркологии. В докладах было системно рассмотрено научное наследие Первого тюркологического съезда, а также были представлены новые методологические подходы для современных тюркологических исследований.

Академик Иса Габиббейли сообщил, что в конце мая Международная тюркская академия проведет в Астане посвященное юбилею Съезда мероприятие, а в июне конференция по этому случаю состоится в Самарканде; помимо этого, в сентябре текущего года при организации Турецкого лингвистического общества 100-летие Первого тюркологического съезда будет отпраздновано в Венгрии. В целом, юбилейные мероприятия будут продолжаться до конца года.

Подчеркнув научную значимость сегодняшней конференции с точки зрения сохранения исторической памяти тюркологии и определения направлений её дальнейшего развития, руководитель НАНА отметил, что в Национальной академии наук ведутся важные исследования в связи с тюркским миром, в научных учреждениях и организациях НАНА функционируют отделы, связанные с историей философской мысли и современной философией, историей искусства и культурным наследием, историей и этнологией, фольклором тюркских народов, а также расширяются связи с научными структурами стран тюркского мира.

Руководитель НАНА продолжил: «Одним из призывов Первого тюркологического съезда было установление тесных связей с тюркским миром. Идейные корни интеграционных процессов, которые идут сегодня в тюркском мире в сфере языка, истории, культурного наследия, терминологии и образования, берут свое начало именно от этого исторического собрания».

Академик Иса Габиббейли также рассказал о содержании книги «1926-й год. I Тюркологический съезд: в историческом контексте, архивных документах, национальной печати». Академик сообщил, что в издании говорится об исторических условиях того времени, в хронологической последовательности приводится транскрипция, избранные переводы и  научное толкование архивных документов и опубликованных в печати материалов, которые не изучены до сих пор. В книге, которая войдет в историю отечественной науки, системно рассмотрены ценные документы, протоколы, тексты докладов и выступлений, официальные телеграммы, в которых подробно отражена политическая, экономическая, социальная и культурная панорама Первого тюркологического съезда.

Затем выступил директор Института языкознания профессор Надир Мамедли, который отметил, что Первый тюркологический съезд является важным событием в истории тюркологии, а также значимой научной и культурной платформой с точки зрения расширения взаимосвязей тюркских народов и перспектив их дальнейшего развития. На фоне различных историко-политических процессов этот Съезд сформировал общее для тюркского мира пространство научно-культурного диалога.

Ученый подчеркнул, что подписанное Президентом Ильхамом Алиевым Распоряжение о праздновании 100-летнего юбилея Первого тюркологического съезда является наглядным выражением заботы и почтения государства к научному и культурному наследию, ученым и представителям интеллигенции тюркского мира. По его словам, данная инициатива является не только празднованием юбилея исторического события, но и в то же время имеет стратегическое значение с точки зрения расширения научного сотрудничества между тюркскими народами, усиления интеграции на основе общих культурных ценностей и углубления интеллектуальной солидарности.

Профессор Надир Мамедли добавил, что Первый тюркологический съезд обладает большой значимостью с точки зрения выявления методологических проблем и недоработок, существующих в процессе изучения тюркских языков Средней Азии. Из докладов конференции становится ясно, что до этого материалы в связи с этими языками изучались по-отдельности, а не в рамках единой научной системы, что ограничивало целостное и системное изучение исторических связей и диалектологических особенностей тюркских языков Средней Азии.

Согласно общим итогам Съезда, продолжил директор института, для развития тюркологии необходимо было сформировать централизованные исследовательские платформы и расширить международное научное сотрудничество; помимо этого, в качестве основных научных приоритетов были определены системное изучение диалектов и говоров каждого региона, подготовка сравнительной исторической грамматики и комплексная систематизация этнографических материалов.

Говоря о книге книги «1926-й год. I Тюркологический съезд: в историческом контексте, архивных документах, национальной печати», автором которой он является, профессор Надир Мамедли сообщил, что книга написана для того, чтобы понять исторические условия того периода, существующее в зале волнение и историческое значение каждой мысли, высказанной с трибун. В издании сам Съезд анализируется в качестве официальной платформы, на которой были приняты стратегические решения в связи с дальнейшим развитием тюркских языков на советском пространстве, трансформацией системы письма и механизмами культурной интеграции, а также системно рассмотрены историко-функциональная суть и итоги Съезда. Цель издания заключается не только в последовательном представлении событий, но и в раскрытии историко-политического содержания и идеологических ориентиров, стоящих за этими событиями.

На мероприятии доктор философии по филологии, доцент Баба Магеррамли выступил с докладом на тему «Бекир Чобанзаде и Тюркологический съезд», профессор Саялы Садыгова – на тему «Направления процесса терминообразования на Тюркологическом съезде», профессор Исмаил Казимов – на тему «Влияние Тюркологического съезда на последующее развитие тюркологии», доктор филологических наук Гатиба Гулиева – на тему «Научно-методологический подход к рассмотрению истории тюркских языков и древних письменных памятников на Тюркологическом съезде», доктор филологических наук Шабнам Гасанли-Гарибова – на тему «Теодор Менцель и Тюркологический съезд».

В докладах говорилось о том, что на продолжавшемся 8 дней Съезде, который заложил фундамент нового этапа культурной интеграции тюркских народов, принял участие 131 делегат из различных стран, прошли 17 заседаний, обсуждались 7 основных проблем и были прослушаны 38 докладов, рассмотренные на мероприятии вопросы сохраняют свою актуальность и сегодня.

В заключение выступили профессора Ильхами Джафаров, Севиль Мехтиева и Фаррух Рустамов, которые подчеркнули, что Первый тюркологический съезд был великой интеллектуальной платформой, который вывел на повестку дня вопросы, связанные с языком, алфавитом, просвещением и культурным наследием. Отмечалось, что Съезд ссылался на богатое прошлое тюркского мира и, в то же время, запомнился важными результатами с точки зрения определения дальнейших перспектив и формирования общих стратегических взглядов и основ культурной солидарности.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.