Национальная Академия Наук Азербайджана

В здании Президиума НАНА обсудили «Толковый терминологический словарь электроэнергетики и электроинженерии», подготовленный к печати под руководством председателя Терминологической комиссии при Кабинете министров АР, президента НАНА академика Исы Габиббейли в Университете ADA.

Словарь составлен по инициативе старшего преподавателя Факультета информационных технологий и инженерии Университета ADA Орхана Керимзаде и при поддержке Фонда Университета ADA.

В ходе дискуссий академик Иса Габиббейли сообщил, что в настоящее время электроэнергетика и электроинженерия – это развивающиеся быстрыми темпами отрасли, в которых интенсивно применяются новые технологии и инновации. Председатель Терминологической комиссии отметил, что развитие таких современных направлений, как возобновляемые источники энергии, системы хранения энергии, умные сети, цифровые системы управления и автоматизации, электротранспорт, технологии энергоэффективности и т.д., привело к появлению новых терминов и расширению содержания существующих терминов. Академик Иса Габиббейли подчеркнул, что представленный вниманию научной общественности словарь обладает особой значимостью с точки зрения обогащения терминологической базы в сфере электроэнергетики и электроинженерии.

Руководитель НАНА продолжил: «Наличие систематизированной терминологической базы особенно важно для развития технологий искусственного интеллекта. Одним из важных условий функционирования опирающихся на искусственный интеллект поисковых и справочных систем по электроэнергетике и электроинженерии на должном уровне является представление терминов, относящихся к данной сфере, на азербайджанском языке в единой и научно обоснованной форме. Подготовка словаря в электронном и структурированном формате позволит в будущем использовать его в качестве терминологической информационной базы внутри систем искусственного интеллекта, электронных платформ для обучения и прочих информационных ресурсов».

Академик Иса Габиббейли сообщил, что словарь является научно-методическим пособием, которое послужит развитию научно-технической терминологии на азербайджанском языке в сфере электроэнергетики и электроинженерии, правильному и единообразному применению терминов, улучшению информационного обеспечения образовательной и научно-исследовательской деятельности.

В своем выступлении руководитель отделения Терминологической комиссии академик Ариф Гашимов рассказал об особенностях словаря. По словам академика, словарь охватывает различные направления электроэнергетики и электроинженерии.

Затем выступила член Терминологической комиссии, член-корреспондент НАНА Салима Мехтиева, которая отметила, что ясное и научно обоснованное толкование терминов способствует правильному усвоению пользователями соответствующих понятий.

Говоря об особенностях словаря, заместитель председателя Терминологической комиссии доктор филологических наук, профессор Саялы Садыгова сообщила, что в пособии, которое объединяет в себе более 5000 терминов, представлены единая форма их написания, точное определение терминов и при возможности взаимосвязи между ними, что позволит использовать словарь при разработке в будущем электронной терминологической базы.

На мероприятии также выступили директор Института языкознания имени Насими НАНА профессор Надир Мамедли и ведущий научный сотрудник Института языкознания доктор философии по филологии Сима Гулиева, которые поделились своими мыслями и предложениями в связи с представленными в словаре терминами.

В заключение старший преподаватель Факультета информационных технологий и инженерии Университета ADA Орхан Керимзаде поблагодарил всех участников мероприятия и подчеркнул, что предложения, которые прозвучали во время дискуссий, будут учтены.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.