В здании Президиума НАНА состоялось очередное совещание в рамках международного научного проекта «Низами Гянджеви и Шота Руставели в литературе и искусстве», который совместно реализуется Институтом литературы имени Низами Гянджеви НАНА, Институтом архитектуры и искусства НАНА и Институтом грузинской литературы имени Шота Руставели.
Открывая совещание вступительным словом, президент НАНА академик Иса Габиббейли рассказал о значении этого проекта, который играет особую роль в углублении международного научного сотрудничества, и особо отметил важный вклад Института грузинской литературы имени Шота Руставели и Кембриджского университета в этот процесс. Академик напомнил, что в рамках первого проекта была подготовлена монография «Низами Гянджеви и Шота Руставели», которая была издана в Баку, Тбилиси и Кембридже на азербайджанском, грузинском и английском языках.
Академик Иса Габиббейли сообщил, что в настоящее время завершаются работы над второй частью проекта, посвященного богатому наследию гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви и великого грузинского мыслителя Шота Руставели. Сказав, что активными участниками второго этапа проекта, помимо вышеуказанных учреждений, также являются Институт философии и социологии и Гянджинское отделение НАНА, академик подчеркнул, что темы второй части подробно обсуждены, исследовательский процесс успешно завершен, и отчеты, которые представят институты-участники, позволят считать данный этап полностью завершенным.
Руководитель НАНА отметил, что во время прошлой встречи, которая состоялась в здании Президиума НАНА, были обсуждены основные направления третьей и четвертой частей проекта. В качестве одного направления, продолжил академик Иса Габиббейли, будет проведен типологический сравнительный анализ творчества Низами Гянджеви и Шота Руставели, а в качестве второго предложена тема «Низами и Руставели в литературе Востока и Запада». По словам академика, эти две неисследованные до сих пор оригинальные и значимые с научной точки зрения темы будут глубоко проанализированы и составят третью и четвертую части проекта.
Затем выступила директор Института грузинской литературы имени Шота Руставели доктор филологических наук, профессор Ирма Ратиани. Она поблагодарила академика Ису Габиббейли за большую поддержку, которую он оказывает проекту, а также рассказала о руководящем составе и участниках проекта с грузинской стороны. Профессор сообщила, что в рабочую группу вошли не только литературоведы, но и представители других научных отраслей. Поделившись своими мыслями о дальнейшей деятельности, Ирма Ратиани отметила, что новые темы будут ещё обсуждаться, азербайджанская и грузинская литература, а также образцы искусства будут представлены в издании параллельно.
Во время своего выступления директор Института архитектуры и искусства член-корреспондент НАНА Эртегин Саламзаде представил участников, которые привлечены к проекту со стороны института. Ученый подчеркнул, что в структуре проекта, который в целом состоит из 5-ти частей, всесторонне отражены богатое культурное наследие азербайджанского и грузинского народов, традиции архитектуры и изобразительного искусства.
В свою очередь, заместитель директора Института грузинской литературы доктор филологических наук, профессор Мака Элбакидзе рассказала о работах, которые выполнены в рамках проекта, и организационной структуре проекта с грузинской стороны. Она сообщила, что уже подготовлены и систематизированы материалы, охватывающие музыку, театр, кино, литературу и изобразительное искусство, в ближайшее время проект будет полностью завершен.
Далее на совещании выступили представители институтов, которые участвуют в реализации проекта, – заместитель председателя Гянджинского отделения НАНА по научной работе доктор философии по филологии Алимухтар Мухтаров, заведующий отделом Института грузинской литературы имени Шота Руставели доктор филологических наук Иванэ Амирханашвили, ученый секретарь Института литературы имени Низами Гянджеви НАНА доктор философии по филологии Айгюн Багирли, доктор филологических наук Захра Аллахвердиева и другие. Они поделились своими мыслями о проекте. Также были перечислены и обсуждены темы представленных в проекте докладов.
Подводя итоги, академик Иса Габиббейли сообщил, что в декабре состоится онлайн-заседание, посвященное итогам проекта. В то же время, академик напомнил об успехах связанной с проектом международной конференции, которая в прошлом году состоялась в Гянджинском отделении НАНА, и дал свои рекомендации в связи с выполнением предстоящих задач.
Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА
© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.