Национальная Академия Наук Азербайджана

В Институте литературы им. Низами Гнджеви НАНА состоялась первая международная научная конференция на тему «Пусть живут забытые слова:Дивани лугат-ит тюрк», при организации институтов Литературы и Фольклора и Министерства туризма и культуры Турции.

Открыв конференцию, вице-президент НАНА, академик Иса Габиббейли сказал, что мероприятие посвящено проблеме повторного внедрения в использование слов, забытых в процессе развития азербайджанского и тюркских языков. Произведение Махмуда Кашгари «Дивани-лугат-ит тюрк» является кладом культуры, и здесь раскрыта обширность и разнообразие слов XI века, есть интересные записи о человеческой и общественной жизни, а также о нашей материальной и духовной культуре того времени.

И. Габиббейли сказал, что работа была первым словарём тюркского языка, антологией, энциклопедией, и состояла из 7500 слов для обеспечения распространения языка. По своей структуре книга предположительно является словарём, здесь даны поговорки, пословицы, стихи. В словаре используется сравнительный метод, в котором объясняются фонетические и грамматические законы, а также этимология слов. Также М. Кашгари впервые обнаружил функционирование Закона гармонии в тюркском языке. Словарь играет большую роль в изучении исторического развития тюркских языков, лексикографии истории, и разработки сравнительной грамматики. Академик отметил важность развития и обогащения языка в обществе.

Затем выступив, директор Института фольклора, академик Мухтар Иманов сказал, что в процессе обогащения языка за счёт внутренних ресурсов важную роль играют фольклор, диалект, и древние письменные памятники, написанные на нашем языке. В этом отношении произведения Махмуда Кашгари, написанные в XI веке, представляют большую ценность как языковая энциклопедия, диалектологический словарь тюркских языков и фонд тюркских литературных текстов.

Выступив на конференции, руководитель проекта Министерства культуры и туризма Турции Сальма Косеоглу, заведующий кафедрой университета Хасеттепе, профессор Озкул Чобаноглу, руководитель кафедры университета Анкары, профессор Юшлер Булдук и др., поделились своими мыслями и выразили уверенность об эффективности будущих совместных научных работ.

Конференция продолжила работу в рамках собраний различных разделов.

© Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка на www.science.gov.az обязательна.