Национальная Академия Наук Азербайджана

Состоялась презентация проекта «261+1» на тему «Расширение информации, связанной с Венгрией, в «Википедии» на азербайджанском языке». Мероприятие прошло при организационной поддержке Центральной научной библиотеки НАНА (ЦНБ) и посольства Венгрии в нашей стране.

В своем выступлении на мероприятии директор библиотеки, д.ф.м.н. Лейла Иманова высоко оценила такие мероприятия, осуществленные в рамках сотрудничества, как передачу личной библиотеке Георга Хазаи электронного каталога и цифровой базы, созданных в ЦНБ, награждение ЦНБ, согласно распоряжению Президента Венгрии Яноша Адера, орденом Красного креста за заслуги в развитии научных и культурных связей между двумя странами, передачу Академией наук Венгрии библиотеке известных научных журналов и части личной библиотеки Георга Хазаи, содержащей материалы по тюркологии. Она отметила, что презентация сборника стихов венгерского поэта Миклоша Радноти «Один сумасшедший дождь», состоявшаяся при поддержке посольства Венгрии, перевод произведений венгерских авторов на азербайджанский язык в целом, подготовка электронного каталога домашней библиотеки Георга Хазаи являются важными шагами, направленными на интеграцию в мировое информационное пространство.

Лейла Иманова рассказала также и о деятельности Методического центра ЦНБ «Википедия», связанной с Венгрией. Она рассказала о системной работе дипломатического представительства, научной библиотеки, обладающей обширными материалами, и добровольцев над проектом, создании многопрофильного информационного сборника, освоении командой и добровольцами новых знаний и навыков в ходе работы.

Руководитель ЦНБ подчеркнула, что деятельность Методического центра библиотеки «Википедия» высоко ценится и со стороны международных экспертов, проект, связанный с Венгрией, будет иметь свое продолжение и в будущем, в ходе которого будут подготовлены более тысячи вики-статей.

Затем выступил посол Венгрии в нашей стране Виктор Седеркеньи, который отметил, что двусторонние связи внесли весомый вклад в развитие научных и культурных связей между Азербайджаном и Венгрией. В.Седеркеньи напомнил о мероприятиях, организованных посольством совместно с библиотекой за истекший период: конференции «Венгерская тюркология и Азербайджан», «Днях Венгрии в Баку», переводе произведения венгерского писателя Имре Мадач «Трагедия человека» и одноименного анимационного фильма с венгерского языка на азербайджанский и проведении презентации, организации мероприятий, посвященных тюркологу Георгу Хазаи, памяти политического и общественного деятеля Иштвана Сечени и Бекира Чобанзаде. Посол особо отметил проект, охватывающий подготовку 261 вики-статьи и портала, посвященных населению, обычаям и традициям, географии, литературе, истории и культурному наследию Венгрии, и их размещение в «Википедии» на азербайджанском языке.

Затем выступил вице-президент НАНА, академик Иса Габиббейли, который высоко оценил совместную деятельность посольства и ЦНБ, направленную на расширение двусторонних научных и культурных между Азербайджаном и Венгрией.

Иса Габиббейли рассказал о роли венгерских ученых в развитии тюркологии, научных связях между институтами Академии наук Венгрии и научными учреждениями НАНА. Сказав, что в ходе совместной деятельности были получены очень важные результаты, вице-президент НАНА выразил свою уверенность в том, что многостороннее сотрудничество внесет свой весомый вклад в развитие научных и общественно-политических связей между обеими странами.

На мероприятии с презентацией, посвященной сотрудничеству между библиотекой и посольством Венгрии и проекту «261+1», выступили сотрудницы Отдела свободных энциклопедических ресурсов ЦНБ Махира Нифтуллаева и Нурай Танрывердиева.

©Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка на www.science.gov.az обязательна.