Национальная Академия Наук Азербайджана

22-го мая в Институте рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА состоялся брифинг в связи с включением иллюстрированного альбома стихов Хуршидбану Натаван под названием «Цветочная тетрадь» в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира».

Открыв мероприятие вступительной речью, президент НАНА, академик Иса Габиббейли сообщил, что признание иллюстрированного альбома стихов Хуршидбану Натаван под названием «Цветочная тетрадь» на уровне ЮНЕСКО в качестве рукописного образца Азербайджана является знаменательным и важным событием, в который раз доказывающим принадлежность Карабаха Азербайджану, и подчеркнул, что это – очередной убедительный ответ на несправедливые территориальные претензии наших коварных соседей. Академик отметил, что включение рукописного образца в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира» является отражением исторической Победы, одержанной в Отечественной войне под руководством Верховного главнокомандующего, Президента Ильхама Алиева, в мировом масштабе, и одним из важных результатов мероприятий, претворяемых в жизнь Первым вице-президентом Мехрибан ханум Алиевой в области науки и культуры.

Руководитель НАНА сообщил, что включение иллюстрированного сборника стихов Натаван, являющейся представительницей рода Карабахских ханов и выдающимся общественным деятелем, в международный реестр организации, штаб-квартира которой находится в Париже, является также весомым ответом шовинистическим силам Франции, нарушающей принцип справедливости.

Отметив, что включение иллюстрированного альбома стихов Хуршидбану Натаван под названием «Цветочная тетрадь» в международный реестр в качестве рукописи является также всемирным признанием самой Натаван на уровне ЮНЕСКО, академик Иса Габиббейли подчеркнул, что это знаменательное событие – очередной успех Национальной академии наук Азербайджана и Института рукописей имени Мухаммеда Физули в мировом масштабе.

В своем выступлении президент НАНА сообщил, что до сих пор в международный реестр «Память мира» включены пять рукописей, которые хранятся в Институте рукописей, из них лишь произведения Мухаммеда Физули и Хуршидбану Натаван написаны на родном языке.

Академик Иса Габиббейли выразил благодарность всем тем, кто причастен к включению сборника стихов в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира», министру иностранных дел Азербайджана Джейхуну Байрамову, генеральному секретарю Национальной комиссии Азербайджанской Республики по делам ЮНЕСКО Сеймуру Фаталиеву, членам комиссии и руководству Института рукописей.

Затем выступил член Национальной комиссии Азербайджанской Республики по делам ЮНЕСКО Эмиль Ахмедов, который отметил значимость представления Азербайджаном номинаций в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира» с точки зрения признания богатого наследия республики на международном уровне и предотвращения попыток со стороны других стран присвоить наше наследие и подчеркнул, что для реализации организованной деятельности в данной сфере при НАНА создан Национальный комитет по программе ЮНЕСКО «Память мира».

По его словам, включение созданного Хан гызы Натаван в 1886 году иллюстрированного альбома, в котором нашли свое отражение не только газели, но и изображенные водяными красками и карандашом различные цветы, в международный реестр «Память мира» является очередным показателем признания нашего литературного и культурного наследия в Карабахе, особенно в Шуше, на уровне ЮНЕСКО.

В своем выступлении генеральный директор Института рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА, академик Теймур Керимли отметил, что включение альбома стихов Хуршидбану Натаван в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира» в год 100-летия Великого лидера является знаменательным событием. Хотя Хуршидбану Натаван, продолжил академик, жила и творила в Карабахе, она была общественным деятелем, представителем не только Карабаха, но и всего Азербайджана, и включение сборника стихов «Цветочная тетрадь» в международный реестр «Память мира» и в целом признание произведений нашего искусства в международном масштабе – это наш успех, доказательство многогранности нашей культуры, ответ на безосновательные претензии наших врагов.

Далее выступила заведующая Отделом международных научно-культурных связей института, представившая перед международной комиссией номинацию «Цветочная тетрадь» Хуршидбану Натаван – иллюстрированный альбом стихов, доктор философии по истории, доцент Нигяр Бабаханова, которая сообщила, что этим делом занимается с конца 2019 года в составе созданной в Институте рукописей рабочей группы. Она отметила, что под руководством генерального директора Института рукописей была создана специальная комиссия, и после осуществления необходимых процедур было направлено обращение в ЮНЕСКО. Сказав, что в ходе продолжавшегося с 2019 года по 2023 год процесса члены комиссии участвовали в десятках онлайн-тренингов и столкнулись с рядом трудностей, ученый подчеркнула, что в конце концов они добились своего, и включение сборника в международный реестр «Память мира» является также победой азербайджанской женщины.

В своем выступлении исполнительный директор Института рукописей, доктор филологических наук Паша Керимов сообщил, что это событие является успехом и достижением не только Института рукописей и Национальной академии наук Азербайджана, но и всего Азербайджана, так как сборник стихов Хуршудбану Натаван отражает искусство и целую эпоху в истории единого Азербайджана.

Затем участники мероприятия, представители СМИ, гости, а также группа педагогов и студентов Азербайджанской государственной академии художеств ознакомились с выставкой произведений живописи, созданных Хуршидбану Натаван, и рукописных образцов, включенных в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира» в 2005-2023 гг., которая демонстрируется в Экспозиционном зале Института рукописей.

В заключение была сделана памятная фотография.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании новостей www.science.gov.az ссылка на сайт обязательна.