Национальная Академия Наук Азербайджана

19-го мая в Институте литературы имени Низами Гянджеви Национальной академии наук Азербайджана состоялась встреча с известным румынским поэтом, президентом Международной академии имени Михая Эминеску профессором Ионом Диаконеску.

На встрече принимали участие президент НАНА, директор Института литературы академик Иса Габиббейли, посол Румынии в Азербайджане Василе Соаре, председатель Свободного профсоюза НАНА доктор философии по политическим наукам Санан Гасанов, секретарь Союза писателей Азербайджана (СПА) по международным связям Салим Бабуллаоглу, сотрудники Института литературы и молодые ученые и исследователи.

В своем выступлении академик Иса Габиббейли сообщил, что сегодняшняя встреча является первым после восстановления независимости Азербайджана шагом в сфере установления научных и литературных связей НАНА с Румынией, цель встречи – ознакомление с творчеством профессора Иона Диаконеску, а также подписание договора о сотрудничестве с Международной академией имени Михая Эминеску.

Академик Иса Габиббейли отметил, что хотя в годы советской власти деятели науки и представители румынской интеллигенции приезжали в Азербайджан, эти визиты не были постоянными, договор о научном сотрудничестве не был заключен и после восстановления независимости. Руководитель НАНА подчеркнул, что Международная академия имени Михая Эминеску – одна из влиятельных организаций Румынии и Европы в целом, она сотрудничает со многими научными структурами мира, ежегодно организовывает поэтические фестивали, издает книги, монографии и научные журналы.

Сказав, что договор о сотрудничестве станет первым мостом в налаживании научных связей между Азербайджаном и Румынией, академик Иса Габиббейли  добавил, что читатели уже знакомятся с творчеством румынских писателей и поэтов, секретарь СПА Салим Бабуллаоглу перевел на азербайджанский язык сборник избранных стихов Иона Диаконеску “Müsahibə” («Интервью»). Говоря о сборнике, в котором собраны 35 произведений автора, академик сообщил, что в творчестве поэта находят свое отражение литературные процессы, происходящие в Европе в последние годы, и хотя в творчестве Иона Диаконеску наблюдаются элементы натурализма, поэт больше является одним из современных представителей сюрреализма.

Руководитель НАНА поздравил одного из выдающихся представителей румынской литературы Иона Диаконеску с получением медали Мухаммеда Физули, учрежденной СПА.

Затем академик Иса Габиббейли рассказал гостю об истории, выдающихся руководителях и сотрудниках, сферах деятельности руководимого им Института литературы имени Низами Гянджеви, а также об исследованиях, которые ведутся в учреждении в связи с литературой тюркского мира, венгерской и болгарской литературой, литературой народов Востока.

Сегодняшняя встреча и подписание договора, продолжил академик, даст возможность изучать и литературное творчество проживающих в Румынии тюркских народов, стороны будут проводить совместные мероприятия, появятся перспективы для подготовки совместных книг и статей.

Академик Иса Габиббейли преподнес гостю памятные подарки по случаю 80-летнего юбилея НАНА, а также изданную в Академии наук книгу о Мухаммеде Физули  и «Антологию азербайджанской литературы».

Выразив удовлетворение посещением НАНА, президент Международной академии имени Михая Эминеску, поэт, литературный критик, переводчик Ион Диаконеску подчеркнул значение развития связей в современный период в форме реальных событий и отметил, что руководимая им Академия обладает правом выдвижения кандидатов на получение Нобелевской премии. Ион Диаконеску сообщил, что в следующем году Международная академия имени Михая Эминеску выдвинет кандидатуру одного поэта из Азербайджана на получение Нобелевской премии.

Гость поблагодарил академика Ису Габиббейли за высказанные им оригинальные мысли о его творчестве и попросил руководителя НАНА написать «Предисловие» к следующей книге, которая будет издана на азербайджанском языке. Говоря о фестивалях, которые проводятся руководимой им Академией, Ион Диаконеску рассказал о дальнейших планах, а также предложил провести в следующем году в Азербайджане фестиваль Физули-Эминеску.

Он сообщил, что академик Иса Габиббейли награжден Международной академией имени Михая Эминеску медалью «Михай Эминеску», и преподнес награду руководителю НАНА.

Также Ион Диаконеску преподнес послу Румынии в Азербайджане Василе Соаре золотую медаль и диплом «Посол культуры» Международной академии имени Михая Эминеску.

Далее выступил посол Румынии в Азербайджане Василе Соаре, который рассказал о развитии дипломатических отношений между нашими странами и поблагодарил организаторов мероприятия, которое приведет к ещё большему развитию научных и культурных связей.

В своих выступлениях заместитель директора Института литературы имени Низами Гянджеви НАНА доктор философии по филологии, доцент Мехман Гасанли, профессор Гюляр Абдуллабекова, доктор философии по филологии Айтен Рустамзаде и секретарь СПА Салим Бабуллаоглу подчеркнули, что договор о сотрудничестве между академиями, который будет подписан сегодня, внесет весомый вклад в осуществление ещё более плодотворной совместной деятельности.

После выступлений был подписан договор о сотрудничестве между Институтом литературы имени Низами Гянджеви НАНА и Международной академией имени Михая Эминеску. Документ подписали академик Иса Габиббейли и профессор Ион Диаконеску.

В заключение были сделаны фотографии на память.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.