Национальная Академия Наук Азербайджана

Президент НАНА академик Иса Габиббейли встретился с пакистанским ученым, исследователем наследия гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви, доцентом кафедры языка и литературы урду Лахорского государственного колледжа-университета Исламской Республики Пакистан, руководителем литературного меджлиса «Меджлиси Игбал» (Majilis İqbal) этого университета доктором Сафером Хидаром.

Подчеркнув большое значение расширяющегося научного сотрудничества между Азербайджаном и Пакистаном, академик Иса Габиббейли сообщил, что между рядом научно-исследовательских учреждений НАНА и научными организациями дружественной страны налажены тесные связи. Руководитель НАНА отметил, что по восходящей линии также развиваются двусторонние научно-литературные связи, и рассказал о мероприятиях, которые реализуются для популяризации азербайджанских писателей в Пакистане и представителей пакистанской литературы в Азербайджане. При участии НАНА, продолжил академик, Пакистанская академия литературы, Лахорский государственный колледж-университет и посольство Азербайджана в Пакистане подготовили и издали в братской стране на языке урду дастан «Китаби-Деде Горгуд», монографию о Низами Гянджеви и избранные произведения Джалила Мамедгулузаде, а Институтом литературы имени Низами Гянджеви НАНА на азербайджанском языке изданы избранные произведения великого пакистанского поэта и философа Мухаммада Икбала, а также монография, посвященная творчеству выдающегося классика. Высоко оценив переводческую деятельность пакистанских ученых – профессора Юсуфа Кушка, профессора Саимы Ирам и профессора-доктора Алмас Ханум, академик Иса Габиббейли особо подчеркнул, что работы в данном направлении успешно продолжаются обеими сторонами и сегодня.

Руководитель НАНА также высоко оценил исследования пакистанского ученого Сафера Хидара, посвященные жизни и творчеству великого азербайджанского поэта Низами Гянджеви, и рассказал о перспективах научного сотрудничества в данной сфере.

Затем доцент кафедры языка и литературы урду Лахорского государственного колледжа-университета, руководитель литературного меджлиса «Меджлиси Игбал» (Majilis İqbal) университета доктор Сафер Хидар подробно рассказал об исследовании наследия Низами Гянджеви в Пакистане. Особо подчеркнув, что издание произведений азербайджанских писателей в Пакистане на языке урду играет важную роль в развитии двусторонних связей, ученый-низамивед сообщил, что в настоящее время работает над двумя книгами, связанными с нашей страной.

Пакистанский ученый, который в рамках своего визита в Азербайджан побывал в мавзолее гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви в городе Гянджа, а также в Центре пакистанской литературы, который функционирует в Институте литературы имени Низами Гянджеви НАНА, отметил, что выступит с докладом о научных связях между Пакистаном и Азербайджаном на международной научной конференции, которая состоится на днях в Институте философии и социологии НАНА.

На встрече принял участие и директор Института философии и социологии НАНА доктор философских наук, профессор Ильхам Мамедзаде.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.