Национальная Академия Наук Азербайджана

25-го сентября президент НАНА академик Иса Габиббейли встретился с учеными Софийского университета имени Святого Климента Охридского (Болгария).

Поприветствовав гостей, президент НАНА академик Иса Габиббейли отметил, что в последние годы связи между нашими странами развиваются по восходящей линии, Азербайджан играет важную роль в энергетической безопасности Европы, в том числе и Болгарии.

Сказав, что экономические и политические связи открывают широкие горизонты и для сотрудничества в сфере науки и культуры, академик Иса Габиббейли добавил, что с целью расширения существующих связей он в прошлом году посетил Болгарию с рабочим визитом, в рамках которого был подписан договор о сотрудничестве между Национальной академией наук Азербайджана и Болгарской академией наук (БАН). Руководитель НАНА сообщил, что в соответствии с этим документом с БАН ведутся совместные исследования, охватывающие такие области, как искусственный интеллект, сейсмология, археология, лингвистика, литература, фольклор, в настоящее время реализуется совместный научный проект институтов литературы имени Низами Гянджеви и фольклора НАНА и Института литературных исследований БАН на тему «Сатира и юмор в литературе: от фольклора до письменной литературы (на основе материалов азербайджанской и болгарской литературы)».

В Болгарии, продолжил академик Иса Габиббейли, проявляется большой интерес к нашей стране, важную роль в налаживании двусторонних связей играет Центр азербайджанского языка и культуры, функционирующий при Софийском университете, и его руководитель София Шигаева-Митреска, в центре болгарские студенты изучают азербайджанский язык и литературу. Руководитель НАНА также высоко оценил исследования, которые ведутся в Болгарии в сфере тюркологии, и подчеркнул, что Болгария превратилась в один из центров тюркологии в Европе.

Академик Иса Габиббейли отметил, что научные учреждения НАНА заинтересованы в сотрудничестве с Софийским университетом имени Святого Климента Охридского, и будут приложены все усилия для еще большего развития двусторонних связей.

Затем выступили заведующая кафедрой тюркологии и алтаеведения факультета классической и новой филологии университета профессор Ирина Сариванова, заведующая кафедрой японоведения доктор филологических наук Людмила Кирилова и директор Центра азербайджанского языка и культуры при университете София Шигаева-Митреска.

Сообщалось, что изысканиям в области тюркологии, в том числе и азербайджановедения, в Болгарии придается большое значение, ведутся успешные научные исследования в сфере литературоведения, фольклора, рукописей, болгарские студенты проявляют большой интерес к изучению азербайджанского языка и литературы. Отмечалось, что в последние годы при поддержке посольства Азербайджана в Болгарии на болгарский язык переводятся произведения Низами Гянджеви, Имадеддина Насими, Гусейна Джавида и Джалила Мамедгулузаде, проводятся презентации новых изданий.

В ходе встречи София Шигаева-Митреска подчеркнула, что руководимый ею центр заинтересован в расширении сотрудничества в сфере пропаганды азербайджанского языка и культуры.

В заключение академик Иса Габиббейли преподнес гостям подарки. Также были сделаны фотографии на память.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.