Национальная Академия Наук Азербайджана

17-го декабря в Президиуме НАНА состоялась международная научная конференция «Культура эпоса народов стран СНГ: традиции и вызовы».

На мероприятии приняли участие президент НАНА академик Иса Габиббейли, президент Ассоциации академий наук и научных сообществ Азии (AASSA) профессор Ахмед Нури Юрдусев, профессор Московского государственного института международных отношений, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы имени Максима Горького Российской академии наук доктор филологических наук Абузар Багиров, президент Пакистанской академии литературы профессор Наджиба Ариф, и.о. директора Института литературных исследований Китайской академии социальных наук профессор Лу Юсонг, сотрудник Ханойского университета (Вьетнам) Нгуен Ван Чен, заведующая Кафедрой литературоведения Ферганского государственного университета (Узбекистан) профессор Манзура Жураева, члены Президиума НАНА, заведующие отделами аппарата Президиума, представители Института литературы имени Низами Гянджеви и Института фольклора НАНА, а также соответствующие лица.

Открыв мероприятие вступительным словом, президент НАНА академик Иса Габиббейли сообщил, что спустя долгие годы в Баку впервые прошла международная научная конференция «Литература народов Азии: традиции и современные тенденции», посвящённая литературе народов Азии, обладающей древними и богатыми традициями; на конференции приняли участие ведущие учёные, прибывшие из Турции, Пакистана, Китая, Индии, Южной Кореи, Вьетнама, Узбекистана, Казахстана и других стран, которые выступили с докладами о литературе и культуре своих народов, а также о развитии литературных и культурных связей между народами Азии в целом.

Академик Иса Габиббейли особо отметил, что спустя долгие годы НАНА посетил один специалист из Вьетнама – сотрудник Ханойского университета Нгуен Ван Чен, который выступил на конференции с докладом «Сравнительный подход к литературе и образу жизни народов Вьетнама и Италии». Помимо этого, продолжил академик, делегация Казахстана выступила с докладом «Национальное пробуждение в литературе тюркского мира», в котором говорилось о реализации учёными Азербайджана, Турции и Казахстана совместного проекта.

Руководитель НАНА сообщил, что соглашение о проведении в Баку международной научной конференции «Культура эпоса народов стран СНГ: традиции и вызовы» было достигнуто ещё несколько лет назад во время международного мероприятия «Наскальная культура: мифы, живопись и мир», которая проходила в НАНА при участии учёных стран СНГ, в последующие годы продолжались переговоры между государствами, в результате чего сегодня проходит мероприятие, на котором эти страны представлены в широком составе.

Академик Иса Габиббейли отметил, что несколько лет назад эпос «Китаби-Деде Горгуд» был переведён Пакистанской академией литературы на язык урду, в братской стране прошла широкая презентация этого издания. В настоящее время, продолжил академик, специалисты из Южной Кореи работают над переводом эпоса «Китаби-Деде Горгуд» на корейский язык.

Сказав, что общая культура эпоса тюркских народов играет своеобразную роль ключа для эпоса народов Азии, академик Иса Габиббейли добавил, что на сегодняшнем мероприятии будут прослушаны ценные доклады, и пожелал успехов работе конференции.

Затем с докладом «Единство времени, пространства и количества в «Китаби-Деде Горгуд» (хронотопы и топосы)» выступил заведующий отделом Института фольклора НАНА доктор филологических наук, профессор Рамазан Гафарлы, с докладом «Слово о «Слове о полку Игореве»: легенды и реалии» – профессор Московского государственного института международных отношений, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы имени Максима Горького Российской академии наук доктор филологических наук Абузар Багиров, с докладом «Кёроглу: от мифического героя до эпического героя, который ищет справедливость» – заведующий отделом Института фольклора НАНА доктор филологических наук, профессор Физули Баят, с докладом «Традиции эпоса в Узбекистане и современный период» – доцент Института узбекского языка, литературы и фольклора Академии наук Республики Узбекистан Гюльназ Саттарова, с докладом «Эпическое творчество казахов» – сотрудник Казахского национального педагогического университета имени Абая (Казахстан) Жанагуль Саметова, с докладом «Эпические мотивы в творчестве Чингиза Айтматова» – заместитель директора Института литературы имени Низами Гянджеви НАНА по научной работе доктор философии по филологии, доцент Мехман Гасанли.

В своем выступлении президент Ассоциации академий наук и научных сообществ Азии профессор Ахмед Нури Юрдусев сообщил, что в деятельности AASSA пока мало мероприятий и проектов, связанных с литературой, и организованная НАНА международная конференция, посвящённая литературе народов Азии, заполнит эту брешь и приведёт к реализации соответствующих проектов в будущем.

Сказав, что и сегодняшняя конференция посвящена очень актуальной теме, Ахмед Нури Юрдусев подчеркнул, что для изучения истории обществ эпосы играют такую же роль, что и письменные источники, к тому же, в отличие от письменных источников, культура эпоса охватывает все слои общества, поэтому обладает более широким влиянием.

После выступлений гости ознакомились со зданием Президиума НАНА.

Далее были вручены подарки и сделаны фотографии на память.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.