Национальная Академия Наук Азербайджана

При совместной организации Института фольклора НАНА, Национальной комиссии Азербайджанской Республики по делам ЮНЕСКО, Национальной комиссии Турецкой Республики по делам ЮНЕСКО, Фонда тюркской культуры и наследия и Университета Хаджеттепе (Турция) начал свою работу VIII Международный научный симпозиум под названием «От общего тюркского прошлого – к общему тюркскому будущему» на тему «Тюркологическая фольклористика: теоретический контекст, практические аспекты и перспективы анализа», посвященный 100-летию Первого тюркологического съезда.

До начала мероприятия, которое проходило в Центральной научной библиотеке НАНА, была почтена память общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева, к бюсту Великого лидера в фойе библиотеки были возложены букеты цветов.

В своем выступлении на церемонии открытия президент НАНА академик Иса Габиббейли сообщил, что научный симпозиум организован в рамках Недели тюркского мира, которая проходит в стране в соответствии с Распоряжением Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева «О проведении 100-летнего юбилея Первого тюркологического съезда». Академик подчеркнул, что мероприятие обладает особой значимостью и с точки зрения исторической ответственности, и с точки зрения современных вызовов науки.

Говоря о процессе формирования и развития тюркологии в Азербайджане, академик Иса Габиббейли отметил, что в нашей стране сформированы богатые научные традиции, особенно в советский период Азербайджан занимал ведущие позиции в развитии ряда направлений тюркологии. Наглядным показателем сформированной научной среды является то, что среди тюркских государств первая кафедра тюркологии была создана в 1969 году именно в Баку. В те годы, продолжил академик, по инициативе великого лидера Гейдара Алиева отечественные ученые были удостоены государственных премий за многотомные научные труды, связанные с родным языком и национальным культурным наследием, эта поддержка способствовала институциональному развитию тюркологии.

Сказав, что и в период независимости тюркология в Азербайджане развивается последовательно и целенаправленно, руководитель НАНА добавил, что если 100 лет назад на Первом тюркологическом съезде принял участие 131 делегат, то сегодня на юбилейных мероприятиях принимают участие более 200 известных ученых-тюркологов и представителей международных организаций.

Одной из главных исторических заслуг Первого тюркологического съезда, продолжил академик Иса Габиббейли, является введение в научный оборот понятия «тюркология», именно этот съезд сформировал системные основы тюркологии и определил историю, географию, искусствоведение, литературу, фольклористику и этнографию в качестве независимых научных направлений.

Академик подчеркнул, что для углубления исследований в области тюркологии в различных научных учреждениях НАНА созданы новые отделы, охватывающие историю философской мысли и современную философию тюркских народов, историю искусства и культурное наследие тюркского мира и т.д., проводятся международные конференции и симпозиумы.

Академик Иса Габиббейли сообщил, что мероприятия, которые проходят в рамках Недели тюркского мира, являются праздником для научной общественности, торжеством тюркологии, подобные мероприятия играют роль важной платформы, предопределяющей направления дальнейшего развития данной сферы. Сегодняшний симпозиум, продолжил руководитель НАНА, является актуальным и значимым событием с точки зрения глубокого изучения научной сути понятия «тюркологическая фольклористика», теоретических основ и возможностей практического применения этой сферы.

В своем выступлении на мероприятии председатель Национальной комиссии Турецкой Республики по делам ЮНЕСКО Оджал Огуз подчеркнул, что тюркология – это не только сфера научной деятельности, это – общечеловеческая ценность, которая сохраняет историческую память, культурную идентичность и языковое единство тюркского мира. Он отметил, что подобные международные научные платформы обладают большой значимостью с точки зрения сохранения общего наследия тюркских народов и его передачи следующим поколениям.

Оджал Огуз подробно рассказал о мероприятиях, которые в последние годы реализуются в сфере изучения и популяризации исторического и культурного наследия тюркского мира, отмечающихся юбилеях и знаменательных событиях. Он подчеркнул значение усиления тюркского мира с точки зрения не только регионального развития, но и обогащения глобального культурного разнообразия, отметив при этом, что данный процесс опирается на сформировавшиеся на протяжении веков общую историческую память, общее культурное наследие и общую языковую семью.

Затем об основных сферах деятельности Фонда тюркской культуры и наследия рассказала президент Фонда Актоты Раимкулова. Она сообщила, что основной миссией Фонда является сохранение, изучение и  передача следующим поколениям общего культурного и духовного наследия тюркских народов: «Именно с этой точки зрения тема «От общего тюркского прошлого – к общему тюркскому будущему» созвучна с целями Фонда».

Актоты Раимкулова отметила, что симпозиум является не только платформой для научных дискуссий, но и предоставляет нам возможность для осознания ценностей, которые определяют наш путь в будущее. По её словам, данная тема формирует духовные узы между прошлым и будущим и освещает общий путь развития тюркского мира.

Актоты Раимкулова рассказала и о плодотворном сотрудничестве с Национальной академией наук Азербайджана, подчеркнув при этом, что в последние годы это сотрудничество последовательно и успешно развивается под руководством академика Исы Габиббейли, получены важные научные результаты, обладающие значимостью для обеих сторон.

В заключение своего выступления президент Фонда выразила свою уверенность в том, что симпозиум обогатит научные подходы, связанные с общим историческим и культурным наследием тюркского мира, а также создаст возможности для установления новых связей.

Далее выступил первый секретарь Национальной комиссии Азербайджанской Республики по делам ЮНЕСКО Мустафа Шабанов, который подчеркнул значение симпозиума и сообщил, что организация в Баку Недели тюркского мира свидетельствует о том, что начался качественно новый этап научного, культурного и духовного единства тюркского мира.

По его словам, такие структуры, как Организация тюркских государств, TÜRKSOY, Международная тюркская академия, TÜRKPA и Фонд тюркской культуры и наследия, играют важную роль в расширении связей между тюркскими народами и создают реальные платформы для научного и культурного сотрудничества.

Мустафа Шабанов отметил, что наследие стран тюркского мира формировалось в различных уголках мира, опираясь на общую историческую память, языковые особенности, эпосы и церемониальные традиции, искусство и национальные ценности. Он добавил, что в рамках ЮНЕСКО созданы механизмы сотрудничества между национальными комиссиями тюркоязычных стран, а ценные образцы, в которых отражена идентичность тюркских народов, входят в международный реестр «Память мира».

В своем выступлении Мустафа Шабанов также рассказал о находке, связанной с наследием Мухаммеда Физули. Он сообщил, что в начале прошлого года в Баку была случайно обнаружена рукопись, в которой собраны более 300 газелей и прочих поэтических образцов, написанных Физули на тюркском – азербайджанском языке: «По предварительным наблюдениям, рукопись относится к концу XVIII – началу XIX века и отличается некоторыми текстовыми различиями. Соответствующие структуры НАНА были проинформированы об этой находке, планируется привлечь её к научным исследованиям в Академии наук». Обратившись к тюркологам и партнерским организациям, Мустафа Шабанов призвал их провести совместные исследования и ввести в научный оборот результаты этих исследований посредством научных трудов и т.д.

Он выразил свою уверенность в том, что симпозиум создаст широкие возможности для установления новых научных связей и продолжительного сотрудничества, направленного на реализацию исследовательских инициатив и сохранение общей культурной памяти тюркского мира.

На мероприятии также выступили депутат Милли Меджлиса Хикмет Бабаоглу, директор Института фольклора НАНА доктор филологических наук Хикмет Гулиев, представители ВУЗов и академических структур Турции, Казахстана, Узбекистана и т.д. Они выразили уверенность в том, что научные дискуссии, которые пройдут в рамках симпозиума, внесут весомый вклад в формирование единого тюркского научного мышления и его передачу следующим поколениям, и пожелали успехов работе симпозиума.

Отметим, что на симпозиуме, который продлится до 3-го июля, ученые Азербайджана и зарубежных стран обсудят теоретические и практические вопросы тюркологической фольклористики, а также сферы, связанные с сохранением и изучением общего культурного наследия тюркских народов.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.