Национальная Академия Наук Азербайджана

В Президиуме НАНА состоялось обсуждение совместного международного научного проекта Национальной академии наук Азербайджана и Института грузинской литературы имени Шота Руставели «Низами Гянджеви и Шота Руставели в литературе и искусстве». На мероприятии приняли участие сотрудники аппарата Президиума НАНА, Института грузинской литературы имени Шота Руставели, Института литературы имени Низами Гянджеви и Института архитектуры и искусства.

В своём выступлении президент НАНА академик Иса Габиббейли рассказал о развитии сотрудничества с Национальной академией наук Грузии и значении азербайджано-грузинских научно-литературных связей. Подчеркнув, что в последние годы особенно интенсивно развивается научное сотрудничество между Институтом литературы имени Низами Гянджеви и Институтом грузинской литературы имени Шота Руставели, академик Иса Габиббейли добавил, что уже успешно завершён первый этап совместного проекта на тему «Низами Гянджеви и Шота Руставели». Академик сообщил, что монография, в которой нашли своё отражение результаты исследований, была издана не только на азербайджанском и грузинском языках, но и увидела свет в Кембридже на английском языке. На втором этапе, продолжил академик, будут охвачены сферы не только литературы, но и искусства, поэтому, наряду с Институтом литературы, к исследованию целесообразно привлечь сотрудников Института архитектуры и искусства, а также Центра Низами Гянджеви Гянджинского отделения НАНА и «Музея академии» аппарата Президиума. Академик дал рекомендации в связи с подготовкой материалов, охватывающих различные научные направления.

Затем выступила директор Института грузинской литературы имени Шота Руставели профессор Ирма Ратиани, которая сообщила, что первый этап проекта успешно завершён, достигнут высокий научный результат. Профессор подробно рассказала о задачах, поставленных на следующем этапе проекта, который охватывает тему «Низами Гянджеви и Шота Руставели в литературе и искусстве», целях и направлениях исследования, ожидаемых результатах. Особо подчеркнув, что в результате будет издан блестящий монографический исследовательский труд в двух частях и что проект обладает большой научной значимостью, профессор Ирма Ратиани добавила, что итоговый усовершенствованный вариант этого научного труда планируется издать в Кембридже на английском языке.

Далее в дискуссиях приняли участие директор Института архитектуры и искусства член-корреспондент НАНА Эртегин Саламзаде и замдиректора указанного учреждения доктор философии по искусствоведению Хазар Зейналов, замдиректора Института грузинской литературы имени Шота Руставели профессор Мака Элбакидзе, сотрудники Института литературы имени Низами Гянджеви – доктор филологических наук Имамверди Гамидов, доктор философии по филологии Айгюн Багирли, доктор философии по филологии Захра Аллахвердиева и другие, которые поделились своими мыслями и умозаключениями, озвучили свои предложения.

В заключение президент НАНА академик Иса Габиббейли выдвинул соответствующие предложения, связанные с разработкой плана-проспекта проекта, формированием авторского коллектива и определением направлений по теме, дал поручения и рекомендации. Академик отметил, что реализация совместного проекта «Низами Гянджеви и Шота Руставели в литературе и искусстве» откроет новую страницу в азербайджано-грузинских научных связях.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.