Национальная Академия Наук Азербайджана

9 апреля в главном здании НАНА состоялась презентация книги «Вернер фон Сименс. Путешествие по Кавказу» немецкого предпринимателя ХIX века Вернера фон Сименса, организованная Институтом истории имени А.А.Бакиханова.

В церемонии презентации приняли участие представители НАНА, депутаты Милли Меджлиса, сотрудники посольства Федеративной Республики Германия в Азербайджане, представители СМИ.

Выступивший на мероприятии директор института, депутат Милли Меджлиса, член-корреспондент НАНА Ягуб Махмудов подробно проинформировал о книге, изданной согласно решению ученого совета Института истории. Было сообщено, что книга «Путешествие по Кавказу», представленная исследователям и широкой читательской аудитории, является очередным успешным шагом по изданию первоисточников, имеющих особое значение в изучении нашей истории. Ценные воспоминания, записанные Вернером фон Сименсом, основаны на личных наблюдениях автора. Ценность книги, как первоисточника, именно в этом. С другой стороны, воспоминания немецкого предпринимателя ясно показывают, что в XIX веке Гядабей был основным центром металлургии не только Азербайджана, но и всей Российской империи. С этой точки зрения книга «Путешествие по Кавказу» Вернера фон Сименса является ценным источником по истории развития металлургии в Азербайджане.

Было отмечено, что в книге отражен оригинальный вариант «Путешествия по Кавказу» в переводе на азербайджанский язык. Воспоминания Вернера фон Сименса перевел на родной язык наш соотечественник, научный сотрудник Франкфуртского института исследований проблем мира, доктор социальных наук Азер Бабаев. Руководитель проекта и автор предисловия к книге – Ягуб Махмудов.