Национальная Академия Наук Азербайджана

Картографическая наука находится в постоянном развитии, особенно это заметно в связи с внедрением новых методов, цифровых технологии и формированием новой отрасли – геоинформационного  картографирования. В новой геоинформационной среде карта сегодня предстает не просто как модель, а как образно-знаковая геоинформационная модель действительности. Карта как одно из величайших изобретений человечества остается богатейшим источником информации. Практика показывает результативность научного метода познания, вошедшего в научную литературу как познавательная концепция картографии. Сегодня карты стали одним из основных средств познания в физической и экономической географии, геологии, геоботанике, экологии, медицинской географии, топонимике, исторической географии и других науках о Земле и обществе. Карты выступают как средство изучения пространственных и временных закономерностей глобального, регионального и локального масштабов.

Многие картографы (К.А.Салищев, А.М.Берлянт, Р.Х.Пириев и др.) в своих работах подчеркивали, что карты как модели действительности обладают ценным свойствами (например, абстрактность и генерализованность изображения, метричность и геометрическое подобие, избирательность и синтетичность, однозначность и непрерывность, наглядность и обзорность, информационная ёмкость и др.), которые делают их особенно полезными для географических исследований. Подобным набором (совокупностью) свойств не обладает ни одна другая географическая модель. Большим стимулом использования карты является ее громадные информационные возможности   (информационная ёмкость).

    Русская военная картография во второй половине XIX в. ─

                  начале  XX века  и  ее  роль  в  издании  новых  карт

Все карты со временем стареют. Старение карт происходит как в результате изменений на местности, так и в техническом отношении. Когда во второй половине XIX в. топографические карты нашли новые области применения (в инженерном деле, при геологических съемах и т.д.), от них потребовалась геометрически точная передача рельефа, т.е. замена штрихов горизонталями. Введение горизонталей оказалось важным и для армии. Развитие артиллерии требовало определения по топографическим картам, наряду с расстояниями, также высоты целей. В свою очередь коренная переработка карт требовала и сопровождалась совершенствованием самой картографо-геодезической техники, что позволило ускорить процесс печатания и выполнять многокрасочное издание карт.

Во второй половине XIX в. стремление России к расширению своих границ на окраинах сразу отразилось на русской военной картографии, которая вступила в новую фазу развития. Обилие доступных колонизации земель на окраинах России, а также резкое обострение противоречий между государствами – метрополиями в Европе определили новые задачи в деятельности военно-топографической службы России – выполнение новых съемок на окраинах и замена устаревших топографических карт. В 1877 г. царское правительство дало указание вести съемки исключительно для нужд армии. В результате военно-топографическая служба сосредоточила усилия на топографических съемках полуверстного (1:21000), а с 1907 г. одноверстного (1:42000) масштабов (в западном направлении) и двухверстном (1:84000) масштабе (в южной и восточном направлениях)  (К.А. Салищев, 1976, с.382.).

До первой мировой войны военно-топографические службы крупнейших стран считали своей основной задачей заблаговременные создание карт на территорию возможных театров военных действий. В эти годы выяснилось, что разрушительные силы войны так быстро изменяют облик местности, что вновь изготовленные карты быстро стареют и поэтому нуждаются в регулярном обновлении. Резкое увеличение численности армии сопровождалось очень большим ростом потребления карт. Общий выпуск карт в отдельных воюющих странах исчислялся десятками и даже сотнями миллионов листов (К.А. Салищев, 1976, с.383).

Значение историко-географических карт для изучения истории, картографии и топонимики

Разные по содержанию и назначению карты имеют большое научно-практическое значении. Как ценный источник информации они сохраняют для истории названия государств, их административных единиц, населенных пунктов, рек, озер, гор, хребтов, равнин, урочищ и других объектов, поэтому они служат одним из основных документов для изучения исторического прошлого. Изучая старинные карты, сопоставляя их с современными, можно составить представление об административно-территориальном устройстве, проследить динамику развития населенных пунктов, промышленных районов, путей сообщения, выявить этнический и социальный состав населения, выполнить топонимический анализ названий объектов по карте в целях определения их лингвистической принадлежности  и т. д. Старые карты не только исторический срез своей эпохи, наряду с этим они позволяют еще получить самые разнообразные историко-статистические сведения, необходимые для историко-географического исследования. Полстолетия назад известный русский ученый  Е.М.Поспелов в своей книге «Топонимика и картография» (1971, с.10) отметил, что «в топонимике картографический метод исследования может быть особенно успешно применен для установления закономерностей размещения топонимических явлений, динамики их развития во времени…»

Территория Азербайджана активно наносилась на карту в XVIII, XIX в. в. В XIX в. топографические съемки в Азербайджане велись особенно интенсивно, что было связана с военными нуждами России. Топографи-ческая съемка велась в двухверстном (1:84000), пятиверстном (1:210000), десятиверстном (1:420000) масштабах, а для отдельных регионов и городов − в одноверстном, полуверстном и еще более крупных масштабах. Результаты большинства топографических съемок поступали в специальное топографическое депо, находящееся в Тифлисе, где производилось составление и издание карт.

Специальное распоряжение об издании карты

“Южный Кавказ. 1903 год” и  её  характеристика

18 апреля 2012 г. Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение об издании карты “Южный Кавказ. 1903 год”, составленной на основе “Карты Кавказского Военного Округа 1903-го года”. В связи с этим Госкомитету по Земле и Картографии Азербайджана были выделены финансовые средства для издания этой карты на трех языках – английском, русском и азербайджанском. На каждом языке было издано по 25 тысяч экземпляров карты, т.е. общий  тираж  карты составил 75 тысяч экземпляров.

В президентском распоряжении отмечается, что в последнее время в отдельных странах участились случаи распространения в средствах  массовой информации карт и атласов, материалов провокационного характера, направленных на искажение территориальной целостности, исторических и географических названий, изменение границ административно-территориальных единиц Азербайджанской Республики. Для обеспечения мирового сообщества правдивой информацией и предотвращения таких провокаций, на основе “Военно-топографической карты Кавказского военного округа 1903-го года” Госкомитетом по Земле и картографии Азербайджана была подготовлена и на Бакинской карто-графической фабрике напечатана карта “Южный Кавказ. 1903 год” [19].

Оригинал этой карты, охватывающий весь Кавказ (рис.1), был составлен и литографирован в 1903 году в Военно-Топографическом отделе Кавказского военного округа в Тифлисе [18]. Изданная Государственным Комитетом по Земле и Картографии Азербайджанской Республики на её основе карта “Южный Кавказ. 1903 год” соответствует размерам 210см × 180см. Карта имеет масштаб 16 верст в дюйме (6,72км в см), поэтому относится к среднемасштабным картам (1:672000). Меридианы и параллели градусной сетки нанесены на карту через 1°. Название карты ясно указывает её целевое назначение для военных нужд российской армии, наряду с этим она отражает значительную территорию и большое разнообразие элементов содержания карты. На карте подробно показаны: губернские, областные, уездные и окружные центры, другие города и поселки, села, крепости и укрепления, штаб квартиры, таможенные заставы, посты, почтовые и телеграфные станции, заводы, монастыри, маяки, пристани, железнодорожные станции, а также развалины крепостей, укреплений, городов и деревень. На предназначенной для армии карте подробно изображены реки, озера, дорожная сеть (железная, шоссе, колесная, аробная, вьючная), границы (государственная, губернская, областная, уездная и окружная), а на больших реках  показаны мосты, паромы, броды. Большим преимуществом карты можно считать очень богатое топонимическое содержание в виде тысяч названий населенных пунктов, форм рельефа (хребты, горы, вершины, перевалы), водных объектов (реки, озера) и др. (рис.2).

Выше перечисленные элементы картографического содержания делают карту “Южный Кавказ. 1903 год” очень богатой, точной по содержанию, что имеет важное научно-практическое значение. Знакомство, изучение информации с помощью условных знаков карты показало, что из числа населенных пунктов на карту нанесены даже малые деревни, поселки и аулы с размером меньше 100 дворов.

Составленная в начале ХХ веке в Военно-Топографическом отделе Кавказского Военного округа карта имеет очень важное значение для изобличения безосновательных притязаний агрессивных армянских военно-политических кругов. Главным образом это связано с тем фактом, что на карте “Южный Кавказ. 1903 год” зафиксирована историческая действительность на начало ХХ века. Карта как исторический документ подтверждает следующий факт: абсолютное большинство географических названий (топонимов) на территории нынешней Армении имеют азербайджанское происхождение.

Репрезентативный анализ топонимов по отдельным районам (участкам) на основе карты “Южный Кавказ. 1903 год”

Иреван (на карте 1903г. Эривань, азер. İrəvan, рус. Ереван) – название столицы Армении. Иреван расположен на северной окраине долины Агры,  на берегу реки Занги (Раздан) на высоте 850-1300м. Как населенный пункт известен с VI-VII века. В разные исторические периоды был центром Иреванского ханства, Иреванской губернии. Топоним Иреван (İrəvan) состоит из тюркского слова “ир” – “солнечная сторона горы”, “волнообразная горная вершина” и иранского слова “ван” – “место”. Форма написания “Ереван” связана с произношением этого названия на армянском языке. В начале ХIХ в. Иреван состаял из двух частей – Тепебашы и Демирбулаг  (Будагов, Гейбуллаев, 1998, с. 270).

Многие путешественники касаясь Иреванской крепости и окрестностей Иревана называют очень много топонимов явно азербайджанского происхождения: Сабунчу, Боягчы, Тохмаг, Шилечи, Тепебаши, Демирбулаг, Багчалар, Ëнджалыг, Бёркю мехеллелери, Делмебулаг, Гырхбулаг, Сардар булаглары, Гедерчай, Занги чайлары, Дере багы, Дерекенд, Шехер, Бёюк мейданлар, Ганлы тепе, Учтепе, Гызылгая, Гызыл тепе тепелери, Гёй месчид, Гала месчид, Гаджи Бейим месчиди, Зал хан месчиди, Гюнлюклю месчид, Гюнбезли месчид, Новрузали месчиди, Гусейнали месчиди и др.

На карте хорошо читаются азербайджанские географические названия вблизи и вокруг Иревана: Кюллуджа, Кюзаджик, Аван, Гямриз Эйляры, Кирпичлу, Курбагалу, Сарванлар, Агбаш, Джанатлу, Молла-Дурсун, Агамзалу, Ялма, Казы-гель, Кызыл-даг, Ах-даг и др. Несмотря на искажения многих названий составителями карты - русскими топографо-картографами, азербайджанские корни этих топонимов видны с первого чтения.

В 1935г. в Армении было принято решение переименовать город Иреван (Эривань) и дали ему название Ереван, что положило начало дальнейшему массовому изменению, замене, а правильнее сказать уничтожению (геноциду) тюрко-азербайджанских географических названий.

Округ Гёйча (азер. Göyçə mahalı) – исторический округ в окрестностях озера Гёйча на территории Западного Азербайджана (ныне Армянской республики). До 1988г. Гейчинский округ оставался местом компактного проживания азербайджанцев. В 1747-1828 годах округ входил в состав Иреванского  ханства, а потом  оставался составной частью Иреванской губернии. В 1918г. Гейчинский округ как исторические азербайджанские земли был в составе Азербайджанской Демократической Республики. После оккупации АДР советской империей территории Азербайджана – округа Зангезур, Гейча, Шарур, Дерелеяз, а также Дилижан были незаконно переданы Армении. В годы советской власти, при делении Армянской ССР на районы, Гейчинский округ был исскуственно разделен между пятью административными районами (Чемберекский, Басаркечерский, Ашагы Гаранлыгский,  Кеверский  и  Еленовка).

Среди всех округов (махалов) Иреванского ханства Гейчинский округ выделялся не только своей значительной площадью, но и количеством сел (103 селения). В различных энциклопедиях, исторических источниках проводятся сотни, тысячи названий населенных пунктов, а также других макро-, мезо-  и  микротопонимов Западного Азербайджана (ныне Армении), имеющих тюрко-азербайджанское происхождение. Например, очень много таких топонимов перечисляется в книге И.Шопена (1852), в которой автор приводит список селений Гейчинского округа (махала) на основе результатов лично проведенной в 1829-1832 г.г. камеральной переписи [15]. В этой книге И.Шопен также приводит список (хотя и неполный) разрушенных селений в пределах Гейча в результате войн Россия-Иран 1826-1828 г.г. и Россия-Турция 1828-1829 г.г., при  чем в этих списках преобладают азербайджанские названия.

Но в данном случае мы отдаем предпочтение картографическим источникам – военно-топографическим картам, составленным в 1877г. и 1903г. Военно-топографическая карта Кавказского края (лист Е.8) составлена по сведениям Корпуса топографов штабс-капитаном Кондратьевым в 1877г. (рис.3). Карта издана в военно-топографическом отделе штаба Кавказского военного округа в масштабе 1:210000 (в 1см-2,1км) или 5 верст в английском дюйме [20]. Карта 1877 г. и среднемасштабная карта “Южный Кавказ. 1903 год” достаточно подробно отображают основные элементы местности, населенные пункты, границы административных единиц и т.д. Ниже дается перечень отдельных географических названий объектов в той форме, как они подписаны (часто в непреднамеренно искаженной форме) на карте.

На военно-топографической карте 1877г. (рис.3) читаются названия следующих селений: Чубухлы, Шахриз, Чирчир, Комадзор, Ордаклю, Беглу-Хусейн-Сарачлу, Тайчарух, Баба-киши, Дали-Паша (Пашакенд), Фарух, Яйджи, Рандамал, Цахкунк, Тотмашен, Караван-Сарай, Агпара, Кахсы, Солак, Н.Ахты, В.Ахты, Бжни, Арза-кенд, Алапарс, Озанлар (Узунлар), Сухой фонтан, Тез-хараб, Кыз-кала, Дава хараба, Кянкян, Куйлы, Далаклю, Рахманкенд (Эфендикенд), Гаджимухан, Агзибир, Агкала, Айриванк, Ново-Баязет, Норадуз, Кишляг, Кулали, Паша-кенд (Мамед-Агалу), Коса-Мамед, Кярим-кенд, Дали-кардаш, Кюзаджик, Баш-кенд, Эранос, Аташхан, Вали-агалу, Цакаркар, Гель-кенд, Н.Адiаман, В.Адiаман, Н.Каранлуг, Абдулагалу, Аликрых, Золахач, Гезельдара, Келали-керлан, Н.Алучалу, Гедак-булаг, Джил, Арданич, Агбулаг, Тохлуджа  и  многие  др.

На военно-топографической карте “Южный Кавказ. 1903 год” читаются названия (их правописание дается без изменений) следующих селений Гейчинского махала: Чубухлы, Цахкунк, Тайчахур, Кабахлы, Дали-паша, Тотмашен, Шахриз, Рандамал, Дарачичаг, Караван-сарай, Агпара, Кахсы, Солак, Бжни, Арза-кенд, Алапарс, Узунлар, Сухой-фонтан, Кянкян, Далаклю, Кара-кала, Ахты, Ордаклю, Рахманкенд, Гаджимухан, Агзибир, Агкала, Норадуз, Ново-Баязет, Кишляг, Кулалы, Паша-кенд, Коса-мамед, Кюзаджак, Дали-кардаш, Баш-кенд, Эранос, Атамхан, Гёль-кенд, Вали-агалу, Адiaман, Н.Каранлуг, В.Каранлуг, Аликрых, Золахач, Келани-крлан, В.Алучалу, Н.Алучалу, Гезельдара, Загали, Кызыль-хараба, Кызыль-ванк, Ярпузлу, Кызыль-булаг, Таш-кенд, Сары-ягубль, Басаргечарь, Б.Мазрод, М.Мазри, Шиш-кая, Кясаман, Садагахач, Кущи-дарали, Бабаджан-дараси, Джил, Арданыш, Ахбулаг, Гохлуджа, Чомбарак  и  др.

Даже визуальное сравнение названий селений Гейчинского махала показывает подавляющее превосходство ойконимов азербайджанского происхождения.

Зангезур – исторический махал, территориально охватывающий часть нынешней Армении и Азербайджана. Зангезурский махал охватывал Кафанский, Горисский, Сисианский (Гаракился), Мегринский, Зангиланский, Губадлинский и Лачинский районы. Располагаясь между Зангезурским хребтом и Гарабагским нагорьем, он тянется от верховья рек Тертер и Арпачай до реки Араз.

Во времена царской России Зангезур был в составе Елизаветпольской губернии. В начале ХХв. В Зангезурском махале насчитывалось 149 тюркских, 91 курдских и 81 армянских селений. В 1905-1907 и 1914-1920 годах в результате кровавой бойни устроенной вооруженными армянскими дашнаками в Зангезуре погибло очень много тюрков и курдов. В эти годы в Зангезуре 115 селений было стерто с лица земли. Армянские боевики зверски убили 4472 женщин и детей [6].

После советизации Южного Кавказа в ноябре 1920г. приняли решение передать часть Зангезура Армении. В результате из 6742 кв. верст территории Зангезура 3105 кв. верст осталось в составе Азербайджанской ССР, а 3637 кв. верст (4505 кв. км) отдали Армении [8, 13]. Фактически не понятно почему большую часть Зангезура подарили Армении.

Вновь обратимся к топонимическому содержанию карты “Южный Кавказ. 1903 год” и рассмотрим названия населенных пунктов (ойконимы)    в пределах перешедшей к Армении части Зангезура. На этой военно-топографической карте зафиксированы следующие ойконимы Зангезура    (их правописание дается по карте – без изменений):

Базарчай, Борисовка, Каладжих, Ангелаут, Шеки, Агуды, Уз, Пирнаут, Сиciaн, Багарлу, Дарабаз, Герусы, Баяндур, Ханазак, Дыг, Герензурь, Хинзирак, Али-куликенд, Караунч, Хото, Шингер, Алилу, Ахламiан, Шихлар, Шагарджик, Татев, Танзавер, Зейва, Курд-кала, Шабадин, Арцеваник, Довруз, Охтар, Киреч, Кюрут, Пейган, Киги, Пирилу, Кушялы, Киратаг, Катар, Халадж, Кярхана, Гюдгюм, Шагарджик, Агарак, Чакадин, Шихауз, Шишкерт, Фурхут, Охчи, Аджулу, Шабадын, Лишк, Ванк, Вартаназур, Легваз, Мигри, Алидара, Астазур, Аст, Нювады и др.

Несмотря на искажения многих названий, связанное с их подписанием на карте русскими топографо-картографами, в списке населенных пунктов Зангезура явно преобладают азербайджанские ойконимы.

Репрезентативный анализ названий форм рельефа (оронимов)

 и водных объектов (гидронимов)

Для составления полной картины исследования топонимического содержания военно-топографической карты «Южный Кавказ. 1903 год» необходимо наряду с обзором ойконимов выполнить репрезентативную выборку из большого числа названий форм рельефа (оронимов) и водных объектов (гидронимов), относящихся к территории Западного Азербайджана (нынешней Армении). В целях топонимического обзора географических названий вместе со среднемасштабной картой «Южный Кавказ 1903 год» (рис.2) была использована детальная пятиверстная военно-топографическая карта Кавказского края (лист Е.8) 1877 г. издания (рис.3), которая охватывает центральную часть Западного Азербайджана (от города Иреван (Эривань) до озера Гейча (Геокча).

Перечень географических названий форм рельефа (оронимов) в  Западном Азербайджане (нынешней Армении) дается ниже по карте «Южный Кавказ 1903 год» в той форме, как они подписаны составителями. Даже искаженная форма записи многих географических названий на карте не может скрыть азербайджанское происхождение подавляющего  большинства оронимов. На пятиверстной военно-топографической карте Кавказского края 1877 г. (рис. 3) количество оронимов возрастает в несколько раз (к макроформам добавляются названия мезо – и микроформ рельефа), но и в этом случае абсолютное большинство топонимов имеют азербайджанское происхождение.  Поэтому длинный список оронимов по карте 1877 г. издания здесь не приводится.

По карте «Южный Кавказ 1903 год» на территории нынешней Армении можно прочитать следующие названия форм рельефа (оронимы): г.Айри-тапа, г.Ардаг, г.Соух-булаг, г.Кюной, г.Караульчи, г.Целен-гель, г.Мургуз, г.Кечан-даг, г.Теж-Ахмет, г.Безобдал, г.Таш-кесан, г.Илянтах, г.Маймех, г.Голгат, г.Алагез, г.Алибек, г.Кара-кейнак, г.Карныярых, г.Кызыляр, г.Кара-даг, г.Кызыл-даг, г.Б.Ах-даг, г.М.Ах-даг, г.Архашин, Г.Топ-даг, г.Кара-кая, г.Гюзаль-дара, г.Мурад-тапа, г.Кызыл-багасы, г.Б.Ишихлы, г.Дамурры-даг, г.Армаз, г.Кануджих, г.Ших-юрды, г.Хуступ, г.Бартаз.

Перечень названий водный объектов (гидронимов) в Западном Азербайджане (нынешней Армении) также приводится без каких-либо изменений по двум картографическим источникам - картам 1877 и 1903 гг., которые взаимно дополняют и подтверждают друг друга. На карте «Южный Кавказ. 1903 год» подписаны следующие гидронимы, территориально соответствующие нынешней Армении:

р.Аксибара, р.Акстафа, р.Хасан-су, р.Тауз-чай, оз.Арпа-гель, р.Тырсь-чай, р.Бамба, р.Мамань, р.Абаран, р.Гарничай,р.Ведилчай, оз.Кара-гель, озеро Гокча, Восточный р.Арпа-чай, р.Базар-чай, р.Мигри-чай, р.Аракс, оз.Казы-гель  и  др.

Более подробный список гидронимов Западного Азербайджана (нынешней Армении) дается ниже по пятиверстной военно-топографиче-ской карте Кавказского края 1877 г.- лист Е.8:

р.Ах-буга, р.Хач-булаг, р.Соух-су, р.Акстафа, р.Ах-су, р.Тарс-чай, р.Алпаут, р.Агарцин, р.Штагана, р.Бядан-чай, р.Полад-чай, р.Балык-чай, р.Архошан, р.Теж-Ахмет, р.Кюмюрлю, р.Чалаби, р.Бамбак-чай, р.Гарпи, р.Чахкалы, р.Чачхан, р.Кочкара, р.Таш-булах, р.Кара-чобан, р.Ванк-дзор, р.Карпи-чай, р.Гехал-дара, р.Корбулаг, р.Халавар, р.Бозьехош, р.Атам-дараси, р.Уляших, р.Мармар-чай, р.Маман (Мисхана), р.Занга, р.Каранлых, р.Гезал-дара, р.Дали-чай, р.Архашен, р.Ампур, оз.Баку-гёль, оз.Кара-гёль, р.Кявар, р.Кулу-дара, р.Качи-кая, р.Гендара-су, оз.Ташли-гёль, оз.Капи-гель, оз.Айгер-гель, р.Агiар, р.Кылыл-чай, оз.Тогмаган-гель, оз.Арца-гель, р.Цакаркар, оз.Гокча или Севанг, р.Шампырт.

Сравнительный анализ географических названий рек, озер (гидронимов), также как анализ оронимов, показывает полное численное преобладание топонимов азербайджанского происхождения. По сравнению  с названиями населенных пунктов (ойконимами), количественное превосходство оронимов и гидронимов азербайджанского происхождения показывает себя в еще более резкой форме. Если учесть, что, как правило, географические названия форм рельефа, рек и озер образуются раньше, чем названия населенных пунктов, тогда этот факт еще раз служит доказательством принадлежности этих территорий азербайджанскому народу.

Динамика изменения отдельных топонимов Армении

по разновременным картам

Наличие старых и новых историко-географических карт дает возможность рассмотреть динамику изменения отдельных топонимов в Армении (табл.). Например, сравнительный анализ топографических карт ХIХ в. показал, что политика изменения (арменизации) названий в то время еще не получила массового характера. На основании картографических источников, изданных после советизации Южного Кавказа, в том числе Западного Азербайджана, можно утверждать, что армянский национализм получил полную поддержку и свободу действий в годы советской власти. Начиная с периода диктатуры ленинизма-сталинизма, вплоть до окончания власти продажного “меченого”  президента Михаила Горбачева, т.е. в течение 70 лет (1920-1990г.г.), пользуясь покровительством и безнаказанностью, армянские националисты осуществили полную депортацию азербайджанцев с их исторических земель и переименовали большинство географических названий в Западном Азербайджане.

Таблица

Динамика изменения отдельных топонимов в Армении по картам разного года издания

Во время сравнительного анализа топонимов наряду в выше указанными картами были использованы другие картографические источники: «Армянская ССР. Физическая карта» м. 1:600000, 1955г.[16], «Армянская ССР. Административно-территориальная карта» м. 1:600000, 1958г.[17], «Топонимы азербайджанского происхождения на территории Армянской республики» м. 1:500000, 2017г.[24], «Гидронимы азербайджанского происхождения на территории Армянской республики» м. 1:500000, 2017г.[23].

Целенаправленная политика арменизации азербайджано-тюркских топонимов путем их подделывания, искажения, неоднократного переименования в годы советской империи стала важной частью государственной политики Армении и поэтапно продолжалась  в течение   ХХ века. В архивах Москвы сохранились более 60 указов и других документов Президиума Верховного Совета Армянской ССР, согласно которым были изменены названия населенных пунктов и сельских советов   на исторических территориях Азербайджана (нынешней Армении). По этим указам только в 1946-1968 годах по разным причинам более 300 азербайджано-тюркских топонимов были заменены армянскими названиями. На сегодня количество таких переименованных топонимов превышает тысячу названий. Эти официальные государственные указы, как исторические документы самой Армении, выступают прямыми изобличителями постыдной армянской политики геноцида тюркских топонимов.

Наряду с картой «Южный Кавказ. 1903 год» ценным источником информации, без искажения показывающим на территории Армении азербайджанские топонимы, стала изданная в 1931г. в Ленинграде «Политико-административная карта. Закавказская Федерация» м. 1:500000. Выполненные по этой карте топонимические исследования показали, что уже в начале советского периода в 1920-1930гг. нарастающими темпами начался процесс арменизации топонимов. В эти годы армяне переименовали названия населенных пунктов, исторически населенных азербайджанцами, заменяя их в основном мемориально-символическими названиями. Анализ карты также выявил изменение уже в первые годы советской империи  многих древних азербайджанских топонимов в Армении.

Топонимическое содержание “Политико-административной карты Закавказской Федерации” (1931) показало, что подавляющее большинство географических названий на территории современной Армении имеет азербайджано-тюркское происхождение. По этой карте было выявлено статистическое распределение топонимов по языковой принадлежности (Будагов и др., 2006, с.97; Азизов и др., 2015, с.38): азербайджано-тюркские 78,0%, гибридные 3,9%, армянские 3,4%, русские 1,3%, арабские 0,5%, языковая принадлежность не выявлена 12,0% [1,3].

 Наглость армянских агрессоров не имеет границ, она в прошлом и сегодня поощряется,  управляется покровительствующими державами и армянской мафией. Реализация государственной политики завоевания и последуещего переселения армян на Кавказ была начата русским царем Петром I (1682-1725). Высочайшим указом от 10 ноября 1724г. Петр I официально приглашает армян селиться на захваченных азербайджанских землях, определяя для этого привилегии [11]. Политика Петра I, проводимая относительно армян, была продолжена Екатериной II (1762-1796), а позднее императорами Александром I (1801-1825) и Николаем I (1826-1855) [1, с.35].

В начале ХIХв. по мере захвата Российской империей азербайджанских земель армянам стали придавать особое значение. После подписания Туркменчайского (1828) и Адирнинского (1829) договоров переселение армян на Кавказ, в основном в Северный Азербайджан приобрело официальный характер. 21 марта 1828г. в день праздника Новруз, который особенно дорог для азербайджанского народа, по указу императора Николая I на месте захваченных Нахичиванского и Эриваниского ханств была создана “Армянская область” (1828-1840), а число переселенцев армян стало механически увеличиваться (Глинка С.А. , 1990). За короткое время из Ирана было переселено 40-50 тысяч, из Османской империи - до 90 тысяч армян. Из 1111 селений, вошедших в состав вновь созданной области, только в 62 селах проживали армяне, а из последних только названия 14 селений имели армянское происхождение [7,15].

Н.Н.Шавров, отмечая факт переселения армян на Кавказ, писал: “Насколько велико число переселившихся к нам за последние 13 лет армян, видно из сопоставления следующих цифр: в 1896г. … численность армян проживающих в Закавказье около 900 тысяч человек, а в 1908г. их было уже 1 млн.300 тысяч душ обоего пола, за это время они увеличились не менее как на  400 тысяч человек. Если учесть естественный прирост, то окажется, что  за 13 лет мы вселили свыше 300 тысяч армян”. Он открыто признавал, что “из 1 млн.300 тысяч душ, проживающих ныне (т.е. в начале ХХ века –

авт.

)  в Закавказье армян  более 1 млн. не принадлежит к числу коренных жителей края и поселены нами” (Шавров, 1990, с.64).

Историческим фактом стало массовое переселение армян в Северный Азербайджан в начале ХIХ века (в 1828-1831 г.г.). Исторические корни, причины и цели этого процесса достаточно очевидны. Процесс “арменизации” территории был выполнен в несколько этапов. В 1894-1908, 1915-1920, 1946-1958 годах происходило переселение армян в основном из Ирана, Турции, Сирии, Ливана. Академик Ягуб Махмудов  отмечает актуальность исследования этих вопросов по той причине, что реализуемая Арменией политика оккупации азербайджанских территорий, этнических чисток и геноцида азербайджанцев продолжается. В 1988-1989 годах из Армении были изгнаны последние 300 тысяч азербайджанцев – коренного населения Иреванского и Зангезурского регионов, которые исторически являлись частью Азербайджана. Антиазербайджанская политика Армении сопровождается невиданной жестокостью и насилием (Махмудов, 2015, с.18). Переселение армян в Северный Азербайджан в 1894-1908, 1915-1920 г.г. и их размещение с привилегиями на лучших азербайджанских землях происходило с погромами, поджогами домов и целых деревень, зверскими убийствами невинных местных жителей – детей, женщин, стариков … Статистика этих событий в цифрах страшная – эти цифры кровавой бойни и агрессии  подавляют, оглушают, обвиняют психологию нормального человека. Трудно понять, как может в ХХ-ХХI веке происходить череда акций геноцида на азербайджанской земле над азербайджанским народом, массовые убийства тысяч, десятков тысяч безвинных людей. Видимым является то, что в настоящее время идеология «великоармянства»  из армянского национализма переросла в человеконенавистническую идеологию фашизма, которая представляет большую опасность для всех народов Кавказа, но в первую очередь для нас – азербайджанцев. Еще в 2004 году ученый-историк Исрафил Мамедов как редактор книги напоминал читателям, то есть нам: “в пределах Западного Азербайджана стерто с лица земли не менее 959 наших селений, … только в течение последних двух столетий два миллиона наших соотечественников стали жертвами убийств …”

Составленная и изданная русскими топографо-картографами  «Военно-топографическая карта Кавказского военного округа 1903-го года» имеет очень важное значение для изобличения безосновательных притязаний страны-агрессора Армении. Изданная на её основе карта  «Южный Кавказ. 1903 год» позволила извлечь списки топонимов – ойконимов, оронимов и гидронимов Западного Азербайджана. Содержание этих карт, которые служат в качестве объективного исторического документа, показало, что абсолютное большинство географических названий (топонимов) на территории Армении имеют азербайджанское происхождение.

Исторические, топонимические и картографические исследования [1-4, 7-9  и др.] показывают, что невозможно стереть из исторических источников, географических карт местные названия, топонимы, принадлежащие азербайджанскому народу, который много веков тому назад обосновался на нынешней территории Армении. История остается как история и переписать ее заново в угодном кому-то виде невозможно.

Рамиз МАМЕДОВ, директор Института географии имени академика Гасана Алиева НАНА, академик

Шамиль Азизов, заведующий отделом Института географии имени академика Гасана Алиева НАНА, доктор философии по географии

©Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка на www.science.gov.az обязательна.