Национальная Академия Наук Азербайджана

22-го декабря в здании Президиума НАНА состоялась научная конференция «Исследования Академии наук по Западному Азербайджану: предварительные итоги и задачи».

На конференции приняли участие президент НАНА академик Иса Габиббейли, члены Президиума НАНА, члены Координационного совета по исследованиям, связанным с Западным Азербайджаном, председатель правления Общины Западного Азербайджана Азиз Алекперли, а также ученые, которые проводят исследования, связанные с Западным Азербайджаном, и соответствующие лица.

Открыв мероприятие вступительным словом, президент НАНА академик Иса Габиббейли сообщил, что 24 декабря 2022 года во время встречи с членами Общины Западного Азербайджана глава государства дал соответствующие поручения о проведении исследований по истории последних 200 лет, связанных с насильственным изгнанием наших соотечественников со своих исконных земель, депортацией и геноцидом, а также о разработке концепции возвращения в Западный Азербайджан. Академик отметил, что в текущем году Община Западного Азербайджана успешно выполняла поставленные главой государства задачи, консолидировалась и добилась принятия ряда международных документов, а также реагирования ООН, ЮНЕСКО и других международных организаций мира на связанные с Западным Азербайджаном вопросы.

Сказав, что и в НАНА были реализованы важные мероприятия, нацеленные на выполнение задач, поставленных Президентом Ильхамом Алиевым перед учеными и представителями интеллигенции, академик Иса Габиббейли подчеркнул, что по постановлению Президиума НАНА в Институте истории имени А.А.Бакиханова был создан Отдел истории Западного Азербайджана, в Институте фольклора – Отдел фольклора Западного Азербайджана, а в Институте языкознания имени Насими – Отдел топонимики. Руководитель НАНА добавил, что за истекший период в отделах были проведены фундаментальные исследования и получены важные результаты в сфере изучения и пропаганды богатого историко-культурного наследия, созданного нашими соотечественниками в Западном Азербайджане.

Академик Иса Габиббейли продолжил: «Отдел истории Западного Азербайджана Института истории провел вместе с газетой «Халг» общественные дискуссии, связанные с изменением географических названий в Западном Азербайджане и депортацией наших соотечественников. Отдел топонимики Института языкознания подготовил книгу «Лексико-семантические особенности топонимов Западного Азербайджана». В настоящее время продолжаются работы по подготовке «Диалектологического атласа Западного Азербайджана». В то же время, сборник «Фольклорные образцы Западного Азербайджана», подготовленный Отделом фольклора Западного Азербайджана Института фольклора, находится на стадии печати».

Помимо этого, академик сообщил, что для организации научных исследований, которые проводятся в НАНА и других научных структурах страны в связи с Западным Азербайджаном, в более системной и интегративной форме в Национальной академии наук Азербайджана создан Координационный совет по исследованиям, связанным с Западным Азербайджаном. Также руководитель НАНА напомнил, что для обеспечения написания наименований мест, расположенных в современной Армении, в отделе регистрации и консульском управлении, при оформлении гражданских актов, осуществлении государственной регистрации рождения, брака и смерти в соответствии с историческими топонимами Азербайджана была создана комиссия под председательством академика Говхар Бахшалиевой.

Сказав, что по постановлению Президиума НАНА в Академии наук продолжается работа над «Энциклопедией Западного Азербайджана»,  академик Иса Габиббейли отметил, что Рабочая группа под председательством профессора Керима Шукюрова обсудила словник энциклопедии, который скоро будет рассмотрен и утвержден на заседании Президиума.

В заключение своего выступления академик Иса Габиббейли высоко оценил работы, выполненные в текущем году в Национальной академии наук в связи с Западным Азербайджаном, и подчеркнул, что ученые и после этого будут продолжать свою деятельность для выполнения поручений главы государства в данной сфере.

Затем с докладом «История Западного Азербайджана в научных исследованиях» выступил заведующий Отделом истории Западного Азербайджана Института истории имени А.А.Бакиханова НАНА доктор философии по истории Джаби Бахрамов. Он отметил, что в 2023 году в отделе велись работы, охватывающие такие темы, как «Депортация азербайджанцев из Западного Азербайджана: XIX-XX века (архивные документы)», «Источники по истории Западного Азербайджана», «История Западного Азербайджана (в контексте истории Азербайджана)», а также продолжалась работа над подготовкой «Исторического атласа Западного Азербайджана». Так, был собран материал по темам «Депортация азербайджанцев из Западного Азербайджана: XIX-XX века (архивные документы)», «Источники по истории Западного Азербайджана», составлен первичный вариант структуры «Исторического атласа Западного Азербайджана», подготовлен первичный вариант текста под названием «Историография истории Западного Азербайджана», а также опубликованы различные статьи.

В своем докладе «Научная классификация топонимов Западного Азербайджана» заведующий Отделом топонимики Института языкознания имени Насими НАНА доктор философии по филологии Эльчин Исмайлов сообщил, что абсолютное большинство топонимов Западного Азербайджана составляют топонимы тюркского происхождения.

Эльчин Исмайлов продолжил: «Если рассматривать более древние времена, то вообще невозможно встретить топонимы нетюркского происхождения. Сегодня около 1000 из почти 1500 топонимов Сефевидского периода относятся к местам, которые по тем или иным историческим причинам превратились в руины. До нас дошли лишь руины или просто наименования этих сел. Ни одно из сохранившихся до сих пор наименований не относится к армянскому языку. Так как армяне не смогли изменить наименования населенных пунктов, которых уже нет, эта истина всплыла наружу. Будучи Отделом топонимики, мы привлекли топонимы Западного Азербайджана к лексико-семантическим и морфологическим исследованиям, в ходе которых выяснилось, что лексическое содержание каждой из этих ономастических единиц полностью созвучно с современным азербайджанским языком».

Председатель правления Общины Западного Азербайджана, заведующий Отделом фольклора Западного Азербайджана Института фольклора НАНА доктор филологических наук Азиз Алекперли выступил с докладом «Историзм в фольклоре Западного Азербайджана». Он сообщил, что Община находится в процессе широкой консолидации, в районах и деревнях создаются представительства организации. Отмечалось, что реализуемые мероприятия внесут важный вклад в процесс собирания топонимов, особенно микротопонимов по Западному Азербайджану. Говоря о работах, выполненных в Отделе фольклора Западного Азербайджана, Азиз Алекперли отметил, что собран материал для двухтомника «Образцы фольклора Западного Азербайджана», данный вопрос является темой двух докторских диссертаций. Ученый добавил, что при проведении соответствующих исследований необходимо рассматривать также образцы устного творчества и армянские источники.

Далее с докладом «Фальсификация названий населенных пунктов, расположенных на исторических землях Азербайджана, в официальных документах» выступил главный научный сотрудник Научно-исследовательского института земледелия при Министерстве сельского хозяйства Азербайджанской Республики доктор аграрных наук Ясин Керимов.

В ходе дискуссий вице-президент НАНА академик Расим Алигулиев   предложил создать Геоинформационную систему топонимических единиц Западного Азербайджана, которая будет содержать разносторонние сведения, связанные с топонимическими единицами и наименованиями населенных пунктов в Западном Азербайджане. В то же время, ученый отметил, что в создавшихся условиях для упрощения поиска в Интернете необходимо выявить динамику топонимических единиц на территории Западного Азербайджана в различные периоды и разработать переходную таблицу, содержащую в себе нынешние названия измененных в различные годы географических наименований мест, расположенных в современной Армянской Республике.

На конференции свои мысли и предложения также озвучили и.о. первого вице-президента НАНА академик Ариф Гашимов, и.о. вице-президента НАНА академик Говхар Бахшалиева, директор Института языкознания профессор Надир Мамедли и директор Центральной научной библиотеки профессор Мамед Алиев.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.