Национальная Академия Наук Азербайджана

Обливание красной краской и обертывание в целлофан памятника выдающейся азербайджанской поэтессе и общественному деятелю Хуршидбану Натаван, установленного в 2017 году во французском городе Эвиан-ле-Бен, разговоры о переименовании «Азербайджанского парка» являются очередным выражением акта вандализма, который Франция совершает по отношению к человечеству, культуре, искусству, общечеловеческим ценностям и к нашей стране.

Эти слова произнес президент НАНА академик Иса Габиббейли на прошедшем 15-го января расширенном заседании Ученого совета Института литературы имени Низами Гянджеви НАНА, выражая свое отношение к осквернению памятника Хуршидбану Натаван во Франции.

Академик Иса Габиббейли сообщил, что в своем глубоко содержательном интервью азербайджанским телеканалам глава государства назвал это действие актом вандализма, после произошедшего события у памятника Натаван прошла акция протеста, организованная представителями нашей диаспоры и активистами, которые действуют не только во Франции, но и в других странах Европы.

Сказав, что на это событие сразу отреагировала и азербайджанская общественность, представители интеллигенции, академик Иса Габиббейли подчеркнул, что общественность республики решительно осуждает пренебрежительное отношение к памятнику Натаван, считает осквернение памятника нашей поэтессе и деятелю культуры, которая умело руководила литературным кружком «Меджлиси-унс» в Карабахе и внесла большой вклад в развитие мировой культуры,  преступным актом не только по отношению к нашей стране, но и по отношению к всемирному культурному наследию.

Руководитель НАНА отметил, что после Победы, одержанной в ходе 44-дневной Отечественной войны, отношение Франции к Азербайджану резко ухудшилось, французские власти поддерживают Армению и сеют ростки новой войны, что является возмутительным и недопустимым фактом. Академик добавил, что все вышесказанное свидетельствует о нежелании Французского государства «переварить» историческую Победу Азербайджана в Карабахе и восстановление территориальной целостности нашей страны.

Академик Иса Габиббейли сообщил, что после Отечественной войны Франция начала вооружать Армению, что указывает на главную ее цель – создать новые очаги войны на Кавказе, и эти планы приведут к бедствию саму Армению.

Руководитель НАНА продолжил: «В последние годы Франция теряет свои позиции в Африке, народы изгоняют из своих стран профранцузских глав государств. Колониализм Франции вызывает протест во всем мире, в том числе и в самой Европе. Одним словом, Францию с позором изгоняют из Африки, и она пытается восстановить утерянные там позиции на Кавказе, используя для этого армян. Однако Президент Ильхам Алиев и Азербайджанское государство не позволит этому случиться. Другие страны региона во главе с Турцией и тюркские государства также выразили свое отношение к этому вопросу».

Сказав, что президент Франции Эммануэль Макрон лишился политической поддержки и своего имиджа как в самой Франции, так и в Европе, оратор подчеркнул, что и само французское общество во главе с «желтыми жилетами» выражает серьезный протест против политики Макрона.

Академик Иса Габиббейли напомнил, что Хуршидбану Натаван была одной из самых видных поэтесс и деятелей культуры Азербайджана, внесла свой вклад в мировое наследие, а в 2023 году иллюстрированный альбом ее стихов под названием «Цветочная тетрадь» был включен в реестр ЮНЕСКО  «Память мира». Академик отметил, что в свое время Хуршидбану Натаван приняла в своем доме путешествовавшего по Кавказу известного французского писателя Александра Дюма, сыграла с ним в шахматы, продемонстрировала азербайджанское гостеприимство, отношение нашего народа к французскому народу, и в ответ на все это памятник нашей поэтессы во Франции столкнулся с пренебрежительным отношением.

Руководитель НАНА также сообщил, что в республике ведутся важные исследования, связанные с французской литературой, произведения французских писателей переводятся и издаются на азербайджанском языке, и все это свидетельствует о том, что наш народ, наше государство является носителем высоких общечеловеческих и культурных ценностей.

Академик Иса Габиббейли подчеркнул, что решительно осуждает политику президента Франции Эммануэля Макрона и акт вандализма, совершенный по отношению к памятнику Натаван и азербайджанской культуре в стране, которая является родиной Виктора Гюго, в которой функционирует такой музей, как Лувр, и расположена Штаб-квартира ЮНЕСКО, и потребовал, чтобы лица, совершившие этот поступок, понесли заслуженное наказание.

Затем выступили и.о. вице-президента НАНА академик Говхар Бахшалиева, директор Института рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА академик Теймур Керимли, директор Института архитектуры и искусства НАНА член-корреспондент НАНА Эртегин Саламзаде, которые выразили решительный протест против подобных действий. Также выступили переводчик «Путешествия на Кавказ» Александра Дюма, главный научный сотрудник Института литературы имени Низами Гянджеви НАНА профессор Газанфар Пашаев, автор монографии о Натаван, ведущий научный сотрудник Института литературы доктор филологических наук Ислам Гарибов, исследователь произведений поэтессы, завотделом института профессор Тахира Мамед и диссертант института Шахла Гурбанова, которая изучает историю развития азербайджано-французских литературных связей. В выступлениях подчеркивалось, что акт вандализма по отношению к памятнику Натаван – это показатель злобы по отношению к Азербайджану, а также говорилось о литературных связях между Азербайджаном и Францией и необходимости принесения извинений муниципалитетом города Эвиан-ле-Бен.

Отмечалось, что геноциды, совершенные в свое время Францией в Алжире, Тунисе, Марокко и других странах Африки, продемонстрировали отношение этой страны к цивилизации и человечеству. В выступлениях подчеркивалось, что после решительной победы, одержанной Азербайджаном в 44-дневной Отечественной войне, усилилось давление армянской диаспоры на правящие круги Франции, вследствие чего отношение официального Парижа к нашей стране ухудшилось, и за истекший период французские власти приняли решения, далекие от человечности и справедливости.

Также сообщалось, что включение иллюстрированного альбома стихов Хуршидбану Натаван под названием «Цветочная тетрадь» в реестр ЮНЕСКО «Память мира» – показатель того, что поэтесса является носителем общечеловеческих ценностей, однако, несмотря на это, памятник поэтессе подвергся со стороны Франции осквернению и пренебрежительному отношению.

В заключение выступил академик Иса Габиббейли, который отметил, что историческая Победа, одержанная Азербайджанским государством под руководством Президента Ильхама Алиева, и достигнутые экономические, политические успехи уже получили всемирное признание, Азербайджан призывает к миру, справедливости, взаимному доверию и сотрудничеству, и подчеркнул, что лица, осквернившие памятник Хуршидбану Натаван во Франции, должны понести заслуженное наказание.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.