Национальная Академия Наук Азербайджана

В Центральной научной библиотеке НАНА при совместной организации Национальной академии наук Азербайджана, Министерства культуры Азербайджанской Республики и Комитета Милли Меджлиса по культуре состоялся круглый стол на тему «Использование азербайджанского языка: успехи, проблемы и задачи».

На мероприятии приняли участие президент НАНА академик Иса Габиббейли, заместитель министра культуры Саадат Юсифова, председатель Комитета Милли Меджлиса по культуре Фазиль Мустафа, депутаты Милли Меджлиса, представители Исполнительной власти города Баку, Союза писателей Азербайджана, Центра мониторинга при Государственной комиссии Азербайджанской Республики по языку, ЦНБ и Института языкознания имени Насими НАНА, а также сотрудники СМИ.

Открыв круглый стол вступительной речью, академик Иса Габиббейли сообщил, что мероприятие посвящено обсуждению вопросов, связанных с современным состоянием использования азербайджанского языка, проблемами и предстоящими задачами, дискуссии организованы НАНА, Министерством культуры и Комитетом Милли Меджлиса по культуре с учетом соответствующих призывов азербайджанских писателей.

Академик Иса Габиббейли отметил, что в ходе своей программной и глубокосодержательной речи на 70-летнем юбилее НАНА глава государства поставил перед учеными, представителями интеллигенции и общественными деятелями определенные задачи, связанные с сохранением чистоты родного языка, и основной целью круглого стола является выявление путей обогащения языка за счет внутренних ресурсов и предотвращения хаотичного применения в азербайджанском языке заимствований из других языков.

Сказав, что важные исследования в сфере применения азербайджанского языка, сохранения норм литературного языка, обеспечения чистоты языка и т.д. ведутся в Институте языкознания имени Насими НАНА, академик Иса Габиббейли добавил, что в Отделе культуры речи и мониторинга института реализуются различные методологические и практические мероприятия в данном направлении. Также соответствующие мероприятия, продолжил академик, претворяются в жизнь Центром мониторинга при Государственной комиссии Азербайджанской Республики по языку, проведены мониторинги статей и речей журналистов и ведущих на телевизионных каналах и в СМИ, а также текстов песен, результаты которых изданы в форме книги.

Руководитель НАНА сообщил, что после восстановления независимости азербайджанский язык еще более обогатился и сохранил свое место в ряду языков мира, но в то же время наш язык подвергся внешнему воздействию, для предотвращения которого необходимо предпринять соответствующие меры, и выразил уверенность в том, что дискуссии внесут свой вклад в данный процесс.

В своем выступлении председатель Комитета Милли Меджлиса по культуре Фазиль Мустафа подчеркнул, что сохранение чистоты родного языка – это задача, которая имеет особое значение для каждого из нас, и дискуссии проводятся с учетом нескольких обращений наших писателей, особенно Сейрана Сахавета.

Депутат Милли Меджлиса продолжил: «Те, кто беспокоятся о нашем родном языке, правы. Сегодня есть язык у Азербайджанского государства, народа, представителей интеллигенции, однако нет языка у философов, то есть нет языка мысли (мышления). Народы, которые сумели превратить родной язык в язык мысли (мышления), способны на многое. Обогащение языка зависит от письменных текстов. Существует проблема замкнутости азербайджанского языка. Есть необходимость в расширении его границ, в превращении азербайджанского языка в язык мысли (мышления)».

Фазиль Мустафа отметил, что даже если в ходе дискуссий не будет получен конкретный результат, то ученые могут прийти к общему умозаключению, что также внесет свой вклад в данный процесс.

Затем выступила заместитель министра культуры Азербайджанской Республики Саадат Юсифова, которая сообщила, что общенациональный лидер Гейдар Алиев всегда уделял особое внимание родному языку, старался сохранить его чистоту. Сказав, что Президент Ильхам Алиев успешно продолжает проводимую Великим лидером политику, Саадат Юсифова напомнила, что с этой целью глава государства подписал Указ «О мерах по защите чистоты азербайджанского языка и дальнейшему совершенствованию использования государственного языка».

Замминистра отметила, что государственная языковая политика является важной составляющей мероприятий по сохранению национально-духовных ценностей, родной язык играет важную роль в патриотическом воспитании молодежи, и мы должны стараться на фоне глобальных вызовов сохранить чистоту родного языка, изменить свое отношение к нему и гордиться тем, что говорим на азербайджанском языке.

Представив точку зрения писателей на проблемы разговорного языка, писатель и публицист Сейран Сахават выступил с обширным докладом о нарушениях норм языка, обнаруженных им в ходе анализа передач, транслируемых на телевизионных каналах. Говоря о необходимости соблюдения норм языка в СМИ и подчеркнув, что построение предложения по своей сложности схоже с построением государства, писатель перечислил проблемы, опираясь на конкретные факты, и выдвинул ряд предложений, связанных с защитой языка.

Далее выступила директор Центра мониторинга при Государственной комиссии по языку профессор Севиндж Алиева, которая подчеркнула необходимость в сохранении чистоты азербайджанского языка, являющегося одним из наиболее красивых языков мира, и рассказала о распоряжениях, указах и выступлениях Президента Ильхама Алиева, связанных с данным вопросом. Сообщалось, что, являясь председателем Государственной комиссии Азербайджанской Республики по языку, Верховный главнокомандующий, Президент Ильхам Алиев стоит на страже не только государства и его независимости, но и родного языка. Говоря о мониторингах, которые проводятся центром для выявления существующих проблем, Севиндж Алиева отметила, что их результаты представлены в форме отчета.

В своих выступлениях на мероприятии члены Комитета Милли Меджлиса по культуре народный поэт Сабир Рустамханлы и академик Низами Джафаров, члены Комитета Милли Меджлиса по науке и образованию академик Рафаэль Гусейнов и Этибар Алиев, директор Института языкознания имени Насими НАНА профессор Надир Мамедли, заместитель председателя Терминологической комиссии при Кабинете министров профессор Саялы Садыгова, писатель Агшин Енисей, заслуженный журналист Мубариз Аскеров и другие подчеркнули, что проводимая в стране языковая политика и реализуемые государственные программы в достаточной мере охватывают вопрос, связанный с привитием обществу навыков правильного использования родного языка. В выступлениях говорилось и о случаях нарушения норм и принципов литературного языка на различных платформах.

После окончания дискуссий академик Иса Габиббейли подарил гостям новое издание труда Махмуда Кашгари «Дивани лугат ат-тюрк».

В заключение были сделаны фотографии на память.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.