Национальная Академия Наук Азербайджана

Президент НАНА академик Иса Габиббейли встретился с президентом Северного университета Пакистана Таха Джамилем Саваром.

В ходе встречи, которая проходила в здании Президиума НАНА, академик Иса Габиббейли сообщил, что сегодня между Азербайджаном и Пакистаном на высоком уровне развивается сотрудничество во всех сферах, в том числе и в области науки. Руководитель НАНА отметил, что в настоящее время в Институте литературы имени Низами Гянджеви функционирует Центр пакистанской литературы, в котором собраны связанные с Пакистаном издания на азербайджанском и английском языках, а также на языке урду, этими ресурсами пользуются исследователи, которые ведут исследования, пишут статьи и диссертации в связи с Пакистаном.

Наши ученые, продолжил академик Иса Габиббейли, проводят совместные с академическими структурами Пакистана конференции, реализуют проекты и готовят к печати научные издания. Академик подчеркнул, что в последние годы расширяются связи между НАНА и Пакистанской академией литературы, Лахорским государственным колледжем-университетом и институтом MUSLİM, на азербайджанский язык переведены и изданы произведения выдающегося представителя пакистанской литературы Мухаммада Игбала, подготовлена монография, посвященная его творчеству. Академик также добавил, что в ближайшие дни в переводе на азербайджанский язык будут изданы произведения одного из классиков пакистанской литературы Султана Баху.

Говоря о значении популяризации наследия гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви в Пакистане, руководитель НАНА сообщил, что в связи с этим в рамках совместного проекта Академии наук и Лахорского государственного колледжа-университета в Пакистане на языке урду издана книга, посвященная творчеству Низами Гянджеви, её презентация состоялась в провинции Пенджаб.

Академик Иса Габиббейли также отметил, что проводятся академические обмены между учеными Азербайджана и Пакистана, исследователи Лахорского колледжа-университета проводят научные изыскания в НАНА.

В свою очередь, президент Северного университета Пакистана Таха Джамиль Савар рассказал о деятельности руководимого им высшего учебного заведения, сообщив при этом, что в университете реализуются программы по подготовке бакалавров, магистров и докторов наук по различным направлениям, включая английский язык, язык урду, искусственный интеллект и т.д.

Таха Джамиль Савар выразил заинтересованность в налаживании сотрудничества, направленного на преподавание в руководимом им университете азербайджанского языка и литературы. Также он выступил с инициативой об основании в университете центра, связанного с Азербайджаном. По его словам, в центре могут быть собраны книги и другие издания, связанные с Азербайджаном, и это позволит донести до пакистанской общественности, студентов и исследователей информацию о нашей республике и ещё больше укрепит научные и культурные связи между двумя странами.

В ходе встречи были обсуждены перспективы сотрудничества и в сфере искусственного интеллекта. Таха Джамиль Савар рассказал о проводимых в Северном университете Пакистана исследованиях в области искусственного интеллекта, деятельности соответствующего отдела и исследовательского центра, а также о возможностях информационного центра.

Сказав, что и в НАНА функционирует Центр цифровой Академии, искусственного интеллекта и электронных услуг, академик Иса Габиббейли подчеркнул значение осуществления взаимообмена опытом в данной сфере.

Таха Джамиль Савар отметил, что в руководимом им университете ежегодно проводятся международные научные конференции по языку и литературе, а также искусственному интеллекту, и пригласил ученых Азербайджана принять участие на этих мероприятиях.

Стороны пришли к согласию об организации взаимных поездок в рамках дальнейшего научного сотрудничества.

В завершение встречи был подписан Меморандум о взаимопонимании между Национальной академией наук Азербайджана и Северным университетом Пакистана.

Затем гостю был преподнесен подарок, а также были сделаны фотографии на память.

В заключение Таха Джамиль Савар ознакомился с Центром цифровой Академии, искусственного интеллекта и электронных услуг, который функционирует на базе одноименного отдела аппарата Президиума НАНА.

На встрече также принимали участие заведующая Отделом по внешним связям и работе с международными научными организациями аппарата Президиума НАНА доктор философии по биологии Эсмира Алирзаева и заведующий Отделом по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА доктор философии по филологии Агагусейн Шукюров.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.