Национальная Академия Наук Азербайджана

В Институте литературы им. Низами Гянджеви НАНА состоялась встреча с колумбийским писателем, профессором Конрадо Зулуагой.

В своем выступлении на мероприятии вице-президент НАНА, директор института, академик Иса Габиббейли отметил, что после обретения Азербайджаном независимости научные связи с другими странами были укреплены и развиты. Академик подчеркнул, что сегодняшняя встреча даст импульс развитию научных отношений между двумя странами.

И.Габиббейли сообщил, что произведения легендарного колумбийского писателя, лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсии Маркса были переведены на азербайджанский язык. В частности, среди читателей особой популярностью пользуется роман «Сто лет одиночества». Он сказал, что основанное Маркесом направление «магический реализм» в азербайджанской литературе встречается в произведениях таких писателей, как Ю.В.Чеменземинли, Юсиф Самедоглу и Мовлуд Сулейманлы. Это сходство в свою очередь позволяет сравнить литературу двух стран.

Отметив, что колумбийские читатели знакомы только с романом «Али и Нино», академик подчеркнул, что существует необходимость перевода и распространения в этой стране жемчужин азербайджанской литературы.

Выступив на мероприятии, К.Зулуага выразил признательность за гостеприимство и отметил, что Маркес сыграет важную роль в укреплении научных связей между двумя странами. Далее он рассказал о личном знакомстве с Г.Г.Маркесом и его романе «Сто лет одиночества».

В заключение сотрудник института, доктор философии по филологии Джавидан Мамедова выступила с докладом «Перевод и исследование произведений Г.Г.Маркеса в Азербайджане».

Затем гостью были подарены издания Института литературы.

© Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка на www.science.gov.az обязательна.