Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası

Rəna İskəndərli

fil.ü.f.d.

Xarici ölkələrin kitabxana və muzey fondlarında mühafizə olunan Nizami əlyazmalarının aşkarlanması, surətlərinin əldə olunaraq ölkəyə gətirilməsi;

Nizami əsərlərinin geniş təsviri və növbəti mərhələdə əlyazma nüsxələrinin mühafizə olunduğu ölkələr üzrə əsər adlarına uyğun vahid kataloqunun hazırlanması;

İnstitutda mövcud olan və xaricdən gətirilmiş Nizami əlyazmalarının tədqiqata cəlb olunması, növbəti mərhələdə mövcud materiallar əsasında Nizami “Xəmsə”sinin yeni elmi-tənqidi mətninin hazırlanması;

Nizami əsərlərinin əlyazma nüsxələrindəki miniatür nümunələrinin sənətşünaslıq baxımından tədqiqi; Nizami “Xəmsə”sinin yeni tənqidi mətni əsasında yeni filoloji tərcüməsinin (Azərbaycan, ingilis və rus dillərinə) hazırlanması;

Nizami əlyazmalarının bədii tərtibat xüsusiyyətləri qorunmaqla orijinalına uyğun elmi bərpası Nizami Gəncəvi əlyazmalarının tədqiqi şöbəsinin əsas fəaliyyət istiqamətləridir.