Национальная Академия Наук Азербайджана

11-го июня в Центральной научной библиотеке НАНА состоялась презентация монографии члена Контрольно-ревизионной комиссии Общины Западного Азербайджана, председателя Комитета Милли Меджлиса по труду и социальной политике, депутата, поэта-публициста, доктора философии по истории Мусы Уруда (Гулиева) «Зангезур: из далекого прошлого до наших дней».

На мероприятии приняли участие депутаты Милли Меджлиса, ученые и специалисты научных учреждений НАНА, представители СМИ и общественности.

В своем выступлении на церемонии президент НАНА академик Иса Габиббейли подчеркнул, что представленная вниманию широкой читательской аудитории книга обладает огромной значимостью с научной и политической точек зрения.

Напомнив о встрече Президента Ильхама Алиева с членами Общины Западного Азербайджана, которая состоялась 24 декабря 2022 года, академик Иса Габиббейли отметил, что в ходе той встречи глава государства определил программу предстоящих задач, которые с большой ответственностью и на высоком уровне выполняются Общиной Западного Азербайджана.

Руководитель НАНА рассказал о мероприятиях, которые реализуются в Академии наук в связи с Западным Азербайджаном. Академик сообщил, что по постановлениям Президиума НАНА в Институте истории и этнологии имени А.А.Бакиханова был создан Отдел истории Западного Азербайджана, в Институте фольклора – Отдел фольклора Западного Азербайджана и в Институте языкознания имени Насими – Отдел топонимики. Институтом языкознания был подготовлен и издан «Диалектологический атлас азербайджанского языка Карабаха и Восточного Зангезура». Академик Иса Габиббейли добавил, что предпринимаемые отечественными учеными шаги в связи с Западным Азербайджаном стали причиной беспокойства в Национальной академии наук Армении.

Академик также отметил, что в НАНА был создан Координационный совет по исследованиям, связанным с Западным Азербайджаном, а также подготовлен словник «Энциклопедии Западного Азербайджана».

На сегодняшнем заседании Президиума НАНА, продолжил академик, для расширения деятельности в сфере изучения и пропаганды нематериального культурного наследия – рукописей Карабаха и  азербайджанского населения Западного Азербайджана – было принято постановление о создании в Институте рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА Отдела исследования рукописей Западного Азербайджана и Карабаха.

Руководитель НАНА подчеркнул, что представляемая вниманию общественности книга – очередное значимое мероприятие, реализуемое в рамках провозглашенной главой государства Концепции возвращения в Западный Азербайджан. Назвав монографию Мусы Уруда «Зангезур: из далекого прошлого до наших дней» энциклопедическим изданием, академик выразил свою уверенность в том, что книга станет надежным источником для историков, археологов и лингвистов, а мысли и умозаключения, которые прозвучат в ходе сегодняшних дискуссий, послужат еще большему углублению дальнейших исследований.

Затем директор Института языкознания имени Насими НАНА профессор Надир Мамедли сообщил, что в книге приводится подробное разъяснение 838-ми топонимов, на основе источников, документов, научной литературы и воспоминаний подробно представлена история топонимов в Зангезуре и культурно-этнографическая панорама региона.

Сказав, что по инициативе президента НАНА академика Исы Габиббейли в 2023 году в архиве Института языкознания был обнаружен перевод на азербайджанский язык одной из наиболее ценных книг тюркского мира –  знаменитого труда Махмуда Кашгари «Дивани лугат ат-тюрк», профессор Надир Мамедли добавил, что в данном труде Махмуд Кашгари повествует и об отважном тюркском племени Занги.

Далее на мероприятии были прослушаны выступления ученых и специалистов, в которых подчеркивалось значение издания книги на русском языке и ее популяризации за пределами республики. Сообщалось, что решение связанных с Западным Азербайджаном вопросов является одной из важных задач, которые стоят перед представителями интеллигенции. Отмечалось, что на протяжении всего своего творчества Муса Уруд старался исследовать историю одной из древних территорий Азербайджана – Зангезура, и представленная книга является еще одним выражением любви автора к родному краю.

В заключение Муса Уруд рассказал о процессе создания книги и поблагодарил организаторов и участников мероприятия.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.