Национальная Академия Наук Азербайджана

В Центральной научной библиотеке НАНА состоялась презентация изданных в Турции книг Иззеддина Гасаноглу и Мирзы Алекпера Сабира.

Книги «Китаб-и Сиретун-неби» Иззеддина Гасаноглу и «Хопхопнаме» Мирзы Алекпера Сабира к печати подготовил Сейфеддин Алтайлы.

На мероприятии приняли участие президент НАНА академик Иса Габиббейли, глава Союза писателей Евразии Уфук Тузман, народный поэт Сабир Рустамханлы, директор Института рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА академик Теймур Керимли, сотрудники различных институтов Академии наук, представители СМИ и т.д.

Открыв мероприятие вступительным словом, президент НАНА академик Иса Габиббейли подчеркнул, что дружеские и братские взаимоотношения между Азербайджаном и Турцией развиваются с каждым днём и охватывают все области, в том числе и сферу науки и культуры. Академик рассказал об исторической и научной значимости указанных книг, издание которых в Турции является результатом литературных связей. Сказав, что успехи в культурной сфере, достигнутые в ходе двустороннего сотрудничества, получают широкий отклик и в других тюркских государствах, академик добавил, что в последнее время реализуются мероприятия и в сфере переводческой деятельности. Руководитель НАНА сообщил, что книга Сабира была издана в Турции в 1950-х гг., и назвал повторное издание «Хопхопнаме» Сейфеддином Алтайлы в братской стране весомым вкладом в литературную школу «Молла Насреддин».

Академик Иса Габиббейли поблагодарил Сейфеддина Алтайлы за кропотливый труд над обеими книгами. Академик с благодарностью вспомнил о заслугах Якупа Омероглу, который долгие годы возглавлял Союз писателей Евразии и любил тюркский мир и Азербайджан, пожелал новому главе организации успехов в его деятельности и озвучил свои предложения, связанные с дальнейшим сотрудничеством.

В своём выступлении глава Союза писателей Евразии Уфук Тузман отметил, что рад впервые посетить НАНА в качестве нового главы организации. Говоря о мероприятиях, реализованных союзом, он сообщил, что руководимая им организация сотрудничает с различными структурами 29-ти стран и автономных республик. Высоко оценив значение «Хопхопнаме», глава Союза писателей добавил, что эта книга была 500-м выпуском издательства «Бенгю» при Якупе Омероглу.

Оратор подчеркнул, что во время своей поездки в Азербайджан посетил и родину Сабира город Шамахы, с удовольствием узнав об обилии представителей интеллигенции, которые являются выходцами этого города. Сказав, что Союзом писателей Евразии были изданы 540 книг, Уфук Тузман добавил, что 50 из них относятся к азербайджанской литературе. Он подчеркнул, что за время его руководства организацией были выпущены 40 книг, а также рассказал о мероприятиях, которые реализуются союзом для просвещения тюркских сообществ.

Затем выступили народный поэт Сабир Рустамханлы, директор Института рукописей НАНА академик Теймур Керимли, главный научный сотрудник Института литературы имени Низами Гянджеви НАНА, заслуженный деятель науки профессор Газанфар Пашаев и учёный секретарь института доктор философии по филологии, доцент Айгюн Багирли, которые говорили о национальной и научной значимости изданий.

В своём выступлении педагог Бакинского Евразийского университета доктор философии по филологии, доцент Сейфеддин Алтайлы подробно рассказал о характерных особенностях изданий и процессе подготовки книг к печати.

В заключение заведующая кафедрой Бакинского Евразийского университета доктор филологических наук Эльмира Мамедова-Кекеч поблагодарила организаторов мероприятия и преподнесла подарки составителю книг Сейфеддину Алтайлы.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью, печати и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт www.science.gov.az обязательна.