Национальная Академия Наук Азербайджана

Заместитель директора по научной работе Института рукописей имени М.Физули НАНА, доктор филологических наук Паша Керимов, с помощью проживающего в Германии нашего соотечественника Мухаммедали Гусейни, получил цветные копии образцов почерка Шаха Исмаила Хатаи, состоящих из высказываний Хазрата Али, переписанных Шахом Исмаилом каллиграфическим почерком голубыми и золотистыми чернилами.

Отметим, что ранее в нашей стране имелось в наличии только одна копия страницы переписанного на разноцветные листы и переплетенного труда. Далее в Азербайджан были доставлены копии всех 27 страниц труда, хранящегося в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене. Согласно указанному на труде примечанию, предполагается, что текст был переписан Шахом Исмаилом Хатаи в 1514 году.

Под образцами каллиграфии неизвестным автором размещены переводы арабского текста на персидском языке. Их написание восходят к периоду до Чалдыранской битвы. После оккупации Тебриза османским императором Султаном Селимом рукопись также была захвачена и увезена им в Стамбул. Позже труд был доставлен в Европу.

Напомним, что впервые информация о хранении образца каллиграфии Шаха Исмаила Хатаи под названием «Калимати-Муртазавийя» в Баварской государственной библиотеке Мюнхена была представлена в книге турецкого ученого Исмаила Хикмата Эрталая «Дивани-тюркийи-Зафар», изданного в 1965 году в Стамбуле.

© Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка наwww.science.gov.az обязательна.