Национальная Академия Наук Азербайджана

В Центральной научной библиотеке НАНА (ЦНБ) состоялась презентация произведений азербайджанских писателей, переведенных на языки народов Западной Европы.

Открывая мероприятие, директор ЦНБ Лейла Иманова отметила, что издания, находящиеся в фонде библиотеки систематизированы и представлены общественности. Рассказав о проекте «Национальная цифровая память, Л.Иманова сообщила, что в этом направлении активное участие принимают иностранные посольства. Довела до сведения участников мероприятия, что с целью осуществления проекта на уровне сотрудничества с научными учреждениями Академии было обращено ко всем институтам и достигнуты положительные результаты.

Затем сотрудник Фонда литературы Западной Европы Отделения защиты фондов Айбениз Исмаилова рассказала о хранимых изданиях. Отмечалось, что Фонд литературы Западной Европы состоит из 82 отделений, в которых хранятся 150 млн журналов, 9 тыс литературы, издание которых продолжается, около 62 тыс книг.

На мероприятии участникам были представлены переведенные варианты произведений Шаха Исмаила Хатаи, Алиаги Вахида, Низами Гянджеви, Мухаммеда Физули, Мирзы Шафи Вазеха, Мирзы Фатали Ахундова, Чингиза Абдуллаева Кямала Абдуллаева, Эльчина, а также эпоса «Китаби-Деде Коркут».

Выступив на заседании, заведующий Отделом международных связей Института литературы имени Низами, доктор философии по филологии Ханым Заирова, заведующий Отделом мировой литературы того же института, Гюляр Абдуллабекова и другие подчеркнули важность литературного перевода в расширении связей между народами и что в годы независимости придавалось особое значение переводу.

В заключение был продемонстрирован слайд изданий, хранящихся в фонде.

© Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка на www.science.gov.az обязательна.