Национальная Академия Наук Азербайджана

Институт рукописей им. Мухаммеда Физули НАНА приобрел сборник стихов выдающегося азербайджанского ашуга и поэта Моллы Джумы, переписанный грузинским алфавитом.

Докторант Института рукописей Новруз Бакиров обнаружил сборник в селении Мешебаш Гахского района и передал в институт.

Заместитель директора института, доктор филологических наук Паша Каримов сообщает, что в книгах поэта 8 стихов из этого сборника, состоящего из 38 стихов, до сих пор не встречались. Эти стихи были переписаны учеником Моллы Джумы, ашугом из Грузии Константином Мурадханашвили. Молла Джума оказал сильное влияние на творчество ашугов в северо-западной части Азербайджана, а также на грузинских ашугов во второй половине XIX и начале XX веков. Эта рукопись является ценным источником, показывающим, что грузинские ашуги исполняли стихи Моллы Джумы на азербайджанском языке и он сыграл важную роль в укреплении азербайджано-грузинских литературных отношений.

©Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка на www.science.gov.az обязательна.