Национальная Академия Наук Азербайджана

Как отмечал видный английский просветитель, публицист, драматург, поэт, один из первых журналистов Европы Джозеф Аддисон, «хорошая книга – это подарок, завещанный автором человеческому роду». Эта фраза полностью отражает роль, которую играют книги в развитии обществ.

23 апреля отмечается Всемирный день книги и авторского права. Эта дата считается символической для мировой литературы, так как 23 апреля – день рождения или смерти таких выдающихся мастеров пера, как Мигель де Сервантес, Уильям Шекспир, Морис Дрюон и другие.

В 1995 году в дань уважения к книгам и труду авторов, способствующих общественному и культурному развитию человечества, а также с целью повышения интереса молодежи к чтению, развития просвещения и осознания культурных традиций Генеральная конференция ЮНЕСКО, которая проходила в Париже, учредила Всемирный день книги и авторского права и Премию ЮНЕСКО за пропаганду идеалов терпимости в детской и юношеской литературе.

География празднования этой даты расширяется с каждым годом. Во многих странах организовываются книжные ярмарки и выставки, вечера публичного чтения, различные культурно-развлекательные мероприятия. А, начиная с 2001 года, 23 апреля называется город, который удостаивается звания Всемирной столицы книги. Звание, которое остается в силе в течение одного года, присваивается по решению  комитета, в который входят представители ЮНЕСКО и трех международных профессиональных книгоиздательских организаций – Международного союза издателей, Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений и Международной федерации книготорговцев. В различные годы Всемирными столицами книги избирались Мадрид (Испания), Александрия (Египет), Монреаль (Канада), Бейрут (Ливан), Буэнос-Айрес (Аргентина), Афина (Греция), Куала-Лумпур (Малайзия) и другие города. В этом году данного титула удостоена столица Грузии Тбилиси.

По случаю праздника книги мы побеседовали с директором издательства НАНА «Элм» («Наука»), членом Научного совета по книгоизданию и книжной культуре Международной ассоциации академий наук, доктором философии по филологии Сабухи Гахрамановым.

– Сабухи муаллим, какие сферы охватывают книги, которые выпускаются в издательстве «Элм» в последнее время?

– Издательство «Элм» является учреждением, специализирующимся, в основном, в сфере издания монографий по отдельным научным отраслям, научных сборников, словарей, многотомников произведений классиков, научно-массовой литературы, научных журналов, библиографических указателей. Так как издательство сотрудничает, в основном, с институтами и организациями НАНА, могу отметить, что насколько разнообразны направления научно-исследовательской деятельности учреждений Академии, настолько же многогранна тематика книг, которые издаются нами. Если взять конкретно прошлый год, в издательстве вышли в свет десятки книг по физике, химии, биологии и прочим естественным наукам, а также наукам о Земле, техническим, гуманитарным и общественным наукам. Среди важных изданий следует назвать книгу «Персоязычные документы о взаимоотношениях Надир шаха Афшара с христианским населением Азербайджана (в лице армянской общины)», изданную под научной редакцией президента НАНА, академика Рамиза Мехтиева, и труд вице-президента НАНА, академика Исы Габиббейли «Китаби Деде Коркут: письменный эпос или эпопея». Также издательством выпущены третий том труда академика Вагифа Аббасова «Жизненные уроки гениев, мудрецов и завоевателей», второй том «Избранных трудов» академика Азада Мирзаджанзаде, первый и второй тома «Избранных произведений» Мухаммеда Хади, второй том «Археологии Азербайджана» профессора Гидаята Джафарова, пятый том «Истории азербайджанской музыки», первый, второй и третий тома «Истории азербайджанской литературы», первый том книги «Академия – сборник документов: постановления, протоколы, переписка». Одними из основных изданий нашего учреждения являются библиографические указатели видных ученых из серии «Деятели науки и культуры Азербайджана». За последний год вышли в свет библиографические указатели в десяти наименованиях. И в текущем году мы планируем издать примерно столько же.

– Как известно, после победы, одержанной во Второй Карабахской войне, дан старт работам по всестороннему восстановлению освобожденных от оккупации территорий. Не жалеют своих сил на этом поприще и ученые республики. Расскажите, пожалуйста, об академических изданиях, охватывающих такие сферы, как экономическое развитие, флора и фауна, культура Карабаха и т.д.

– Нас очень радует то, что спустя долгие годы наш народ воссоединился со своими родными землями, с Карабахом. Конечно, эта историческая победа была одержана благодаря единству нашего народа, решительности Верховного главнокомандующего Ильхама Алиева и несокрушимости армии. Как вы уже отметили, в настоящее время под руководством Президента страны в освобожденных от оккупации районах и селах ведутся работы по благоустройству. Сотрудники Национальной академии наук Азербайджана также вносят свой вклад во всестороннее развитие Карабахского региона. Издательство «Элм» сотрудничает с учеными НАНА в этой области, идет работа по изданию весомых академических трудов по истории, культуре, археологии, музыке Карабаха. Например, недавно в издательстве на русском языке вышла в свет книга действительного члена НАНА Земфиры Сафаровой «Шуша – цитадель азербайджанской музыки». В книге, посвященной 270-летию Шуши, рассматривается роль Мир Мохсуна Навваба, Джаббара Гаръягдыоглы и других выдающихся музыкантов и композиторов в развитии музыкальной культуры Азербайджана, определяется место колыбели азербайджанской музыки – Шуши в развитии культуры. Учитывая научную ценность книги, мы издадим ее в этом году и на азербайджанском языке.

Помимо этого, в текущем году в издательстве «Элм» увидят свет отражающие историческую правду об Азербайджане труды: «Отечественная война: историческая победа», «Толковый словарь топонимов азербайджанского происхождения в Армении», «Азыхская пещера» и т.д., а также неизданные доселе карты по истории Карабаха.

– В процессе интеграции науки и образования большую роль играют издания, передающие детям и подросткам академические знания на простом, понятном для них языке. Есть ли проекты в данной сфере, в которых заняты наши ученые?

– Сегодня для широкого распространения научных знаний и навыков, а также повышения у детей и подростков интереса к науке в ведущих странах мира в обиход вошло «научное образование» («science education»). Чтобы передать детям научные знания на должном уровне и обучить их правильно применять эти знания, мы должны перенять фундаментальные идеи «научного образования» и прививать людям любовь к науке с ранних лет. Отмечу, что весомое место в «научном образовании» принадлежит астрономии, которая помогает людям логически мыслить и лучше понимать Вселенную. В то же время, так как астрономия взаимосвязана с другими науками, она облегчает и их восприятие тоже. Учитывая все это, а также перспективы нашего сотрудничества с Шемахинской астрофизической обсерваторией НАНА, в издательстве «Элм» для детей готовятся к изданию научно-популярные книги по астрономии. В целом, в ближайшем будущем мы планируем осуществить совместные с учеными ряда научных учреждений НАНА издательские проекты для детей.

– А на каком уровне находится сотрудничество с международными организациями?

– Для усовершенствования деятельности в области подготовки к изданию академических трудов издательство «Элм» уделяет особое внимание сотрудничеству с международными организациями. Тесно сотрудничая с  Научным советом по книгоизданию и книжной культуре Международной ассоциации академий наук, издательство расширило свои связи в сфере академического книгоиздания.  Результатом этого является то, что в прошлом году, будучи директором издательства «Элм», я был избран членом указанного Научного совета. Сотрудничество издательства «Элм» с вышеназванной организацией создаст возможности для участия учреждения в координации совместных проектов в области академического книгоиздания, проведении конкурсов и научных форумов.

Чтобы усилить связи выпускаемых в издательстве «Элм» научных журналов с международными научными центрами, в прошлом году мы наладили сотрудничество с международной наукометрической базой «Index Copernicus International». Так, мы включили эти журналы в вышеназванную базу. Работы по расширению связей других журналов с международными научными центрами продолжаются.

Помимо этого, издательство наладило связи с Центром обмена научной литературой Финляндии, Советом по научно-техническим исследованиям Турции, итальянским издательством «Наука» и другими зарубежными структурами. Недавно в рамках международной программы «İstanbul Publishing Fellowship» (Стамбульская издательская стипендия), впервые организованной Профессиональным союзом медиа-вещания Турции на тему «Страна в центре внимания», в Турции были широко представлены издательства Азербайджана. В рамках этой программы издательство «Элм» также предоставило участникам мероприятия подробную информацию об изданной за последний год научной литературе. Участие в подобных проектах и в будущем является одной из приоритетных задач.

– Спасибо, Сабухи муаллим. Желаем вам успехов в дальнейшей деятельности.

Назмин ДЖАФАРОВА, доктор философии по искусствоведению

©Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка на www.science.gov.az обязательна.