Национальная Академия Наук Азербайджана

В Тбилиси в издательстве «Универсал» на грузинском языке вышла в свет книга рассказов основателя критического реализма Азербайджана Джалила Мамедгулузаде. Книга издана на основе проекта вице-президента НАНА, академика Исы Габиббейли, который является одним из видных исследователей творчества писателя.

На основе этого проекта рассказы Джалила Мамедкулизаде уже были изданы в Арабской Республике Египет, Венгрии и Пакистане. Автором предисловия и идеи издания книги «Почтовый ящик» в Тбилиси является Иса Габиббейли.

Грузинские читатели до сих пор не были знакомы с творчеством литератора, который прожив большой период жизни в Тбилиси, опубликовал рассказ «Почтовый ящик» впервые в газете «Шарги Рус». Книга рассказов Джалила Мамедкулизаде впервые издается на грузинском языке в виде сборника.

Книга вышла в свет по линии Национальной академии грузинских писателей. В книгу рассказов «Почтовый ящик» видного писателя Джалила Мамедкулизаде, вышедшего в свет в Тбилиси, включены рассказы «Почтовый ящик», «Гурбанали бек», «Свобода в Иране», «Ягненок», «Жена консула», «Русская девушка» и другие рассказы. Автором включённых в книгу иллюстраций является известный немецкий художник Оскар Иванович Шмерлинг.

Редактором книги является директор Института литературы имени Шота Руставели Грузии, профессор Ирма Ратиани. Редакторы издательства - известный грузинский писатель Нариман Яшагашвили (Наро Колхели) и Мирза Мамедоглы.

Рассказы перевел Алмаз Мирзаоглу, произведения которого опубликованы в периодической печати Грузии и Азербайджана.

Издание книги рассказов «Почтовый ящик» Джалила Мамедгулузаде на грузинском языке является ярким примером азербайджано-грузинских литературных связей.

© Все права защищены. При использовании материалов веб-сайта ссылка на www.science.gov.az обязательна.