Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası

Namizədlik (PhD) dissertasiyasının mövzusu:

-         ixtisas şifri

-         ixtisasın adı

-         mövzunun ad

10.02.19

Dilçilik nəzəriyyəsi

“Poetik tərcümənin dil və üslub problemo (A.SPuşkinin “Yevgeni Onegin” məzmun romanının Azərbaycan dilinə tərcüməsi əsasında)”

Çapdan çıxmış elmi əsərlərinin ümumi sayı

-         xaricdə çıxmış elmi əsərlərinin sayı

-         beynəlxalq bazalarda referatlaşdırılan və indeksləşdirilən jurnallarda çap olunan məqalələrin sayı

19

Kadr hazırlığı:     

-         fəlsəfə doktorlarının sayı

Elmi əsərlərinin adları

2. Poetik tərcümənin sintaktik-semantik məsələlərinə dair bəzi qeydlər. “Tədqiqlər - 2”, Bakı, “Elm”, 2003, s. 19-22.

3. Bir daha tərcümənin ekvivalentliyi və adekvatlığı anlayışları haqqında. “Müasir dilçiliyin problemləri” (Beynəlxalq elmi materialları), Bakı, “Kitab aləmi” nəşriyyat-poliqrafiya mərkəzi, 2005, s. 202-203.

4. Poetik tərcümədə söz birləşməsinə dair. “Müasir dünyada inteqrasiya və müqavimət prosesləri”. (Beynəlxalq elmi materialları), Bakı, “Elm və təhsil”, 2012, s. 357-359.

5. “Перевод в свете сопоставительной стилистики (Avropada humanitar və ictimai elmlər, nailiyyətlər və perspektivlər” I Beynəlxalq simpozium). Vyana ş., Avstriya, 2013, s. 75-80.

AMEA İ.Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu, AZ1073, Bakı şəhəri, H.Cavid prospekti, 115