Национальная Академия Наук Азербайджана

Издана книга «Нотные рукописи Ниязи. Азербайджанские народные песни».

Новое издание подготовлено в отделе «История и теория азербайджанской народной музыки» («Музыкальный фольклор») Института архитектуры и искусства НАНА в рамках проекта «Нераскрытые страницы национального музыкального наследия (на основе архивных материалов»).

Книга, в которой собраны нотные рукописи великого дирижера и композитора Ниязи, состоит из трех частей. В первой части представлена статья доктора искусствоведения, профессора Ирады Кочарли «Ниязи и музыкальный фольклор Азербайджана», в которой музыковед подробно рассказывает о заслугах Ниязи в собирании и переносе на ноты образцов азербайджанской народной музыки, а также рукописях народных песен, перенесенных на ноты композитором, которые были обнаружены в папках, хранящихся в Архиве Института архитектуры и искусства. Автор представляет краткий текстологический анализ нотных рукописей Ниязи и подчеркивает, что впервые именно Ниязи перенес на ноты песню «Иряванда хал галмады» вместе с настоящим текстом баяты. Затем, проследив за процессом создания баяты, ученый привлекает текст к музыкально-теоретическому анализу. В статье также отмечается, что поэтические тексты ряда песен были искажены, а в некоторых случаях очищены от диалектов и вульгаризмов.

Автором следующей статьи, представленной в первой части книги, является доктор философии по искусствоведению Фаттах Халыгзаде. В статье «Роль Ниязи в собирании и переносе на ноты образцов азербайджанской народной музыки» автор подробно повествует о Лянкяранской экспедиции, в которой в 1934 году принимал участие и маэстро, и приводит интересные факты из его жизни и творчества.

Во второй части книги представлены электронные записи рукописей народных песен, хранящихся в папках из Архива Института архитектуры и искусства –  № 13 (9 песен), № 18 (27 песен),  № 20 (13 песен), а в третьей части – электронные записи «50 азербайджанских народных мелодий» из папки № 47.

В книге также есть приложения, в которых приводятся нотные рукописи, хранящиеся в Музее-квартире Ниязи.

Руководителем проекта, основным составителем и научным редактором издания является доктор искусствоведения, профессор Ирада Кочарли, составителями – Мехрибан Пашаева, Саида Кочарли, Лейла Асланова, Зульфия Мусаева, Арзу Гасанова, Сямара Гафарлы, рецензентами – доктора философии по искусствоведению Улькяр Талыбзаде и Фаттах Халыгзаде.

Книга является интересным источником для музыковедов, исследующих творчество Ниязи, а также бакалавров и магистрантов, обучающихся по соответствующим специальностям.

Перевод: Назмин ДЖАФАРОВА, Отдел по связям с общественностью и информации аппарата Президиума НАНА

© Все права защищены. При использовании новостей www.science.gov.az ссылка на сайт обязательна.